| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
Essentialität, Wesenhaftigkeit f |
esas olan şey | | Substantiv | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
Du bist das fehlende Stück in meinem Herzen.
Liebeserklärung |
Kalbimde olan eksik parça sensin. | | | |
|
Du kennst meine Gefühle für dich.
Beziehung, Liebe / (Gefühl) |
Senin için olan duygularımı tanıyorsun. | | | |
|
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Sprichwort; Kontakt, Trennung |
Gözden uzak olan, gönülden uzak olur. | | | |
|
mit aller Kraft |
olan kuvvetiyle | | | |
|
zwecklos; vergangen; vorbei; müßig; war gestern |
olan olmuş | | Redewendung | |
|
in der Entwicklung begriffen sein
Entwicklung |
gelişmekte olan | | | |
|
sich herausstellen, klar werden |
ortada olan | | | |
|
Was geschehen ist, ist geschehen. |
Olan oldu. | | Redewendung | |
|
einlenkend |
razı olan | | | |
|
Eigentliche n |
önemli olan | | Substantiv | |
|
Der Nächste, bitte!
Reihenfolge |
Sırada olan! | | | |
|
Was geschehen ist, ist geschehen.
Spruch, Ereignis |
Olan olmuş. | | | |
|
am Hang gelegen
Lokalisation |
yamaç olan | | | |
|
dazwischenliegend |
arasında olan | | | |
|
im Gebrauch befindlich |
kullanımda olan | | | |
|
das Wertvollste in meinem Leben - unsere Liebe |
hayatımda en değerli olan şeyi - sevgimizi | | | |
|
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können.
Spruch |
Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin. | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
dazugehörend, dazugehörig adjAdjektiv |
ona dahil olan | | | |
|
dem gesunden Menschenverstand entsprechend |
sağduyuya uygun olan | | | |
|
betreffend adjAdjektiv; infrage (/ in Frage) stehend |
söz konusu (olan) | | | |
|
aneinandergrenzend, aneinander grenzend |
yan yana olan | | Adjektiv | |
|
dazugehörend |
buna ait olan | | | |
|
in Arbeit befindliche Ware ffemininum
Herstellung |
işlemde olan eşya | | Substantiv | |
|
gegensätzlicher Ansicht (sein) |
karşıt görüşlü (olan) | | Redewendung | |
|
geparkt, im Parkzustand befindlich
(parken) |
park halinde (olan) | | | |
|
alle, die es angeht |
alâkalı olan herkes | | | |
|
am Wald gelegen
Lokalisation |
ormana yakın olan | | | |
|
seit langem (/ Langem) bestehend
Dauer |
uzun süredir olan | | | |
|
durch Unfall verursachter Schaden mmaskulinum |
kazadan olan hasar
(kaza) | | Substantiv | |
|
Dekl. Entwicklungsland n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gelişmekte olan ülke | | Substantiv | |
|
Lebensnotwendige nneutrum
Bedürfnisse |
hayati önemi olan | | Substantiv | |
|
Die Frage ist, ob unsere Liebe zueinander aufrichtig genug ist. |
Soru, birbirimize olan sevginin yeterince dürüstçe olup olmadığı. | | | |
|
unter Drogeneinfluss stehend
Befinden, Drogen |
uyuşturucu etkisi altında olan | | | |
|
Worum handelt es sich?
Diskussion |
Söz konusu olan ne? | | | |
|
in Frage kommende Möglichkeiten |
söz konusu olan olanaklar | | | |
|
alles, was notwendig ist |
gerekli olan her şey | | | |
|
rechtliche Grauzone ffemininum
Gesetze |
yasal boşluk olan alan | | Substantiv | |
|
gut erhaltenes Gebäude n
Immobilien |
iyi durumda olan bina | | Substantiv | |
|
gut erhaltene(s) Gebäude nneutrum
Immobilien |
iyi durumda olan bina | | Substantiv | |
|
nebeneinanderbestehend |
yan yana mevcut olan | | Adjektiv | |
|
alles Mögliche nneutrum |
mümkün olan her şey | | Substantiv | |
|
Geburtstagskind n,ugs |
doğum günü olan kişi | | Substantiv | |
|
gut informierte Quelle
Information |
iyi bilgisi olan kaynak | | | |
|
hochexplosiv adjAdjektiv
Materialeigenschaften |
yüksek derecede patlayıcı olan | | | |
|
jmdm das Vertrauen entziehen
Skepsis |
birine olan güvenini yitirmek | | | |
|
Das ist genau das, was wir brauchen.
Bedürfnisse |
Tam bizim ihtiyacımız olan. | | | |
|
die Freundschaft mit jemandem pflegen |
birisiyle olan arkadaşlığı korumak | | Redewendung | |
|
bestmöglich |
mümkün olan en iyi | | Adjektiv | |
|
in Form eines Cartoons (/ Comiks) |
çizgi roman tarzı olan | | Redewendung | |
|
Ich möchte die Beziehung zu dir nicht verlieren. |
Seninle olan ilişkimizi bitirmek istemiyorum.
(ilişkimi) | | | |
|
Das Auto benötigt eine neue Kupplung.
Autopanne, Reparatur / (benötigen) |
Yeni debriyaja ihtiyacı olan otomobil. | | | |
|
waldbrandgefährdete(s) Gebiet nneutrum |
orman yangını tehlikesi olan bölge | | Substantiv | |
|
Meine Liebe zu dir wird nie enden. |
Sana olan aşkım hiç bitmeyecek.
(bitmek) | | | |
|
das Menschenmögliche tun
Handeln, Unterstützung |
mümkün olan her şeyi yapmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 1:12:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |