Türkisch Deutsch neuesten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
die neuesten Nachrichten	son haberler
die neuesten Nachrichten pl Information, Journalismus	en güncel haberleri pl		Substantiv
nach der neuesten Mode	son modaya göre
auf dem neuesten Stand sein	sürekli aktüel durumda olmak
auf den neuesten Stand gebracht Zustand	yeniden donatılmış
auf den neuesten Stand bringen	yenilemek		Verb
auf dem neuesten Stand der Technik	en son teknikle
erneuert; auf den neuesten Stand gebracht	yenilenmiş
etw auf den neuesten Stand bringen	-i en yeni duruma getirmek
wenn kein neuer Defekt auftritt Reparatur	eğer yeni bir arıza olmazsa
▶ neu	yeni		Adjektiv
neu bewerten Beurteilung	yeniden değerlendirmek
neuer Mantel	yeni manto
neu bestimmen, neubestimmen	tekrar belirlemek		Verb
völlig neu	yepyeni (Steigerung von:) yeni		Adjektiv
(neu) arrangiert, geordnet, umgeordnet	yeniden düzenlenen		Adjektiv
Ich bin neu hier!	Ben burada yeniyim.
Anwendung f neuer Verfahren	yeni medodları uygulama		Substantiv
Das ist mir neu. Information	Bu benim için yeni.
Ich bin neu im Viertel. Wohnen	Mahallede yeniyim.
Der Wagen ist wie neu. (Auto)	Bu araba yeni gibi.
Ich bin neu in Deutschland.	Ben yeniyim Almanya'da.
Das ist neu für mich. Information	Bunu yeni duyuyorum. (> duymak)
so gut wie neu Zustand, Beurteilung	yeni kadar iyi
verschieden, unterschiedlich, neu	değişik, -ği (değişiği)		Adjektiv
An seine Stelle ist kein Neuer gekommen. Arbeit	Yerine yenisi gelmedi.
Dieses Auto ist so gut wie neu.	Bu araba yeni alınmış kadar iyi.
die Karten werden neu gemischt ugs; die Bedingungen werden geändert	şartlar değişecek
Ich hoffe, dass ich Dir bald meine neu geschossenen Fotos schicken kann.	Yakın zamanda sana yeni çekilmiş resimlerimi gönderebilmeyi umuyorum.
Das Vorzimmer habe ich schon neu gestrichen, in Grün. Wohnung / (streichen)	Ön odayi yeşile boyadım. (boyamak)