| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ins Schwarze treffen |
turnayı gözünden vurmak | | Verb | |
|
ins Zimmer bitten |
odaya çağırmak | | Redewendung | |
|
Mittelpunkt mmaskulinum, Zentrum n |
merkez, özek | | Substantiv | |
|
Treffen nneutrum, Verabredung f |
buluşma | | Substantiv | |
|
jährliches Treffen nneutrum |
yıllık buluşma | | Substantiv | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
aklına getirmek | | Verb | |
|
ins Fitnessstudio gehen
Sport, Fitness |
jimnastik stüdyosuna gitmek | | | |
|
Treffen n |
görme | | Substantiv | |
|
Treffen n, pl |
toplantılar | | Substantiv | |
|
jemanden schwer treffen
Reaktion |
ağırına gitmek | | Redewendung | |
|
sich ins Gespräch vertiefen |
ile lafa dalmak | | | |
|
als er ins Hotel zurückkommt |
otele döndüğü zaman | | | |
|
Wir treffen uns jeden Mittwoch.
Kontakt, Unternehmung |
Her çarşamba bir araya geliyoruz. | | | |
|
Hier treffen die Wege zusammen. |
Yollar burada kavuşur. | | | |
|
etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv
Absicht |
-i öngörmek | | Verb | |
|
sich treffen |
görüşmek | | Verb | |
|
zufällig treffen |
-e rastlamak | | Verb | |
|
Vorbereitungen treffen |
tedarikte bulunmak | | Verb | |
|
ein Abkommen treffen |
anlaşmaya varmak | | Verb | |
|
jemandem die Wahrheit (ins Gesicht) sagen
Zwischenmenschliches, Konflikt |
birine gerçeği (yüzüne) söylemek | | Redewendung | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
Wir treffen uns ein Mal im Monat.
Kontakt |
Ayda bir kere bir araya geliriz. | | | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
eine aufregendes Treffen n
Zwischenmenschliches, Kontakt |
heyecanlı bir buluşma | | Substantiv | |
|
eine Abmachung treffen
Vereinbarung |
bir karara (/ sonuca) varmak | | | |
|
jm. erschüttern, treffen |
-In içine oturmak | | Redewendung | |
|
eine Abmachung treffen
Vereinbarung |
bir anlaşmaya varmak | | | |
|
ins Detail gehen
Diskussion |
detaylarına (/ ayrıntıya) girmek | | Verb | |
|
ins Ausland gehen
Reise |
yurtdışına gitmek | | Verb | |
|
treffen (mit), begegnen |
karşılaşmak (ile) | | | |
|
keine Schuld treffen |
hiç suçu olmamak | | Verb | |
|
ein Treffen vereinbaren
Verabredung |
bir buluşma için sözleşmek | | | |
|
(ins Ausland) abschieben |
sınır dışı etmek | | Verb | |
|
ins Auto steigen
Autofahren |
arabaya binmek | | Verb | |
|
ins Büro gehen
Arbeit |
büroya gitmek | | Verb | |
|
sein Ziel treffen |
hedefini tutturmak | | | |
|
sich sehen; sich treffen |
ile görüşmek | | Verb | |
|
vorbereiten
Vorbereitungen treffen |
hazırlık görmek | | Verb | |
|
ein Abkommen treffen n
Vereinbarung |
anlaşmaya varmak | | Substantiv | |
|
zusammenkommen, sich treffen |
bir araya gelmek | | Verb | |
|
ein Treffen ausmachen
Verabredung |
bir buluşmaya karar vermek | | | |
|
ins Leben rufen
Handeln |
hayata geçirmek | | | |
|
ins Fettnäpfchen treten
Verhalten, Fehler |
gaf yapmak | | Redewendung | |
|
ins Gedächtnis rufen |
anımsamak | | Verb | |
|
ins Feld ziehen
Militär |
sefere gitmek | | | |
|
ins Gesicht schlagen
Gewalt |
suratına çarpmak
(surat) | | | |
|
ins Gegenteil verkehren |
tersine çevirmek | | Verb | |
|
ins Gleichgewicht kommen |
denk hale gelmek | | Verb | |
|
ins Wort fallen
Konversation |
laf (/ lâf) kesmek | | Verb | |
|
ins Gegenteil umschlagen
Entwicklung |
tersine dönmek | | Verb | |
|
ins Jenseits schicken |
öbür dünyaya göndermek | | Redewendung | |
|
ins Jenseits eingehen
Tod |
ahreti boylamak | | | |
|
ins Gerede kommen
Gerücht |
dile düşmek
(dil) | | Verb | |
|
ins Exil gehen |
sürgüne gitmek
(sürgün) | | Verb | |
|
ins Gedächtnis eingeprägt |
aklında kalmış | | | |
|
ins Ausland verschicken
Post |
yurtdışına göndermek | | Verb | |
|
ins Stocken geraten |
tıkanmak | | Verb | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
hatırlatmak | | Verb | |
|
sich treffen, sich einfinden intransitiv |
buluşmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:30:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |