| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Falle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tuzak | | Substantiv | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
ins Zimmer bitten |
odaya çağırmak | | Redewendung | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
ins Schwarze treffen |
turnayı gözünden vurmak | | Verb | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
aklına getirmek | | Verb | |
|
ins Fitnessstudio gehen
Sport, Fitness |
jimnastik stüdyosuna gitmek | | | |
|
ins Wort fallen
Konversation |
laf (/ lâf) kesmek | | Verb | |
|
fallen |
sukut etmek | | Verb | |
|
fallen |
düşmek | | | |
|
Fallen n |
sukut, -tu | | Substantiv | |
|
ins Auge fallen; erkennen
Wahrnehmung |
gözüne çarpmak | | Redewendung | |
|
ins Wort fallen, unterbrechen
Sprechweise |
söz kesmek, sözünü kesmek | | | |
|
sich ins Gespräch vertiefen |
ile lafa dalmak | | | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
abnehmen (Gewicht), nachlassen (Gedächtnis) intransitiv |
zayıflamak | | Verb | |
|
etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv
Absicht |
-i öngörmek | | Verb | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
|
Die Preise für Häuser fallen.
Immobilien |
Ev fiyatları düşüyor. | | | |
|
als er ins Hotel zurückkommt |
otele döndüğü zaman | | | |
|
Gewicht, Körpergewicht n |
ağırlık | | Substantiv | |
|
fallen [Sternschnuppe] |
akmak | | Verb | |
|
jemandem die Wahrheit (ins Gesicht) sagen
Zwischenmenschliches, Konflikt |
birine gerçeği (yüzüne) söylemek | | Redewendung | |
|
Nur Allah kann ein Urteil fällen.
Beurteilung, Spruch |
Hüküm, ancak Allah indir. | | | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
ins Gleichgewicht kommen |
denk hale gelmek | | Verb | |
|
ins Detail gehen
Diskussion |
detaylarına (/ ayrıntıya) girmek | | Verb | |
|
ins Stocken geraten |
tıkanmak | | Verb | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
hatırlatmak | | Verb | |
|
ins Gegenteil verkehren |
tersine çevirmek | | Verb | |
|
ins Ausland verschicken
Post |
yurtdışına göndermek | | Verb | |
|
ins Freie treten |
dışarı çıkmak | | Verb | |
|
ins Feuer werfen |
ateşe atmak | | Verb | |
|
ins Exil gehen |
sürgüne gitmek
(sürgün) | | Verb | |
|
zu Boden fallen |
yere düşmek | | | |
|
Urteil fällen jurJura
Gericht |
hüküm (/ karar) vermek | jurJura | | |
|
ins Leben rufen
Handeln |
hayata geçirmek | | | |
|
zur Erde fallen |
toprağa düşmek
(toprak) | | | |
|
zur Last fallen |
yük olmak | | Verb | |
|
zu Boden fallen |
yere düşmek | | Verb | |
|
zum Opfer fallen |
kurban gitmek | | Redewendung | |
|
ins Ausland gehen
Reise |
yurtdışına gitmek | | Verb | |
|
zum Opfer fallen |
mağdur olmak | | Verb | |
|
ins Auto steigen
Autofahren |
arabaya binmek | | Verb | |
|
ins Büro gehen
Arbeit |
büroya gitmek | | Verb | |
|
Ich muss auf mein Gewicht achten.
Gewicht |
Kiloma dikkat etmem gerekiyor. | | | |
|
(ins Ausland) abschieben |
sınır dışı etmek | | Verb | |
|
ins Fettnäpfchen treten
Verhalten, Fehler |
gaf yapmak | | Redewendung | |
|
ins Gerede kommen
Gerücht |
dile düşmek
(dil) | | Verb | |
|
ins Jenseits eingehen
Tod |
ahreti boylamak | | | |
|
ins Gedächtnis rufen |
anımsamak | | Verb | |
|
ins Jenseits schicken |
öbür dünyaya göndermek | | Redewendung | |
|
ins Gegenteil umschlagen
Entwicklung |
tersine dönmek | | Verb | |
|
ins Gesicht schlagen
Gewalt |
suratına çarpmak
(surat) | | | |
|
ins Gedächtnis eingeprägt |
aklında kalmış | | | |
|
ins Feld ziehen
Militär |
sefere gitmek | | | |
|
Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
Beurteilung |
En ince detayına kadar muntazam. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:41:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |