| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Guten Appetit!
Essen, Wunsch |
Afiyet olsun! | | | |
|
Gute Nacht allerseits!
Verabschiedung, Schlafen |
Herkese iyi geceler! | | | |
|
Aller guten Dinge sind drei.
Spruch, Redensart, Sprichwort |
Allah'ın hakkı üçtür. | | | |
|
Wo warst du letzte Nacht?
Aufenthalt |
Geçen gece neredeydin? | | | |
|
Letzte Nacht war ich da.
Aufenthalt |
Geçen gece oradaydım. | | | |
|
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! |
Günaydın hayatımın aşkı! | | | |
|
Gute Nacht! |
İyi geceler! | | | |
|
Guten Abend!
Begrüßung |
İyi akşamlar! | | | |
|
Guten Morgen! |
İyi sabahlar! | | | |
|
Guten Tag! |
Merhaba! | | | |
|
Guten Morgen!
Begrüßung |
Günaydın! | | | |
|
guten Willen zeigen |
aşağıdan almak | | Verb | |
|
Guten Morgen allerseits!
Begrüßung |
Herkese günaydın! | | Redewendung | |
|
Tag und Nacht |
gece gündüz | | | |
|
mit guten Absichten |
iyi niyetli | | | |
|
über Nacht bleiben |
gecelemek | | Verb | |
|
Guten Tag (noch)!
Abschied |
İyi günler! | | | |
|
im guten Glauben |
iyi niyetle | | Adjektiv | |
|
alle guten Wünsche |
tüm iyi dilekler | | | |
|
zu guten Bedingungen
Vereinbarung |
iyi şartlarda | | | |
|
einen guten Rasierapparat |
iyi bir tıraş makinası | | | |
|
in guten Zeiten |
iyi zamanda | | | |
|
Was war denn heute Nacht los mit dir?
Befinden |
Bu gece sana ne oldu? | | | |
|
Wie war's gestern Nacht, hoffe ihr hattet Spaß ? |
Dün gece nasıl geçti ? Umarım eğlenmişsindir. (→ eğlenmek) | | | |
|
Ich habe letzte Nacht nicht schlafen können, keine Minute. |
Geçen gece hiç uyuyamadım, hiç bir dakika. | | | |
|
Stille ffemininum der Nacht
Tageszeiten |
gecenin sessizliği | | Substantiv | |
|
zu guten Ergebnissen kommen
Ergebnis |
iyi sonular elde etmek | | | |
|
einen guten Morgen wünschen
Höflichkeit |
iyi sabahlar dilemek | | | |
|
einen guten Ruf erwerben |
iyi nama kavuşmak | | | |
|
Guten Tag, meine Dame!
Begrüßung |
Günaydın bayan. | | | |
|
einen guten Eindruck machen
Wirkung |
iyi bir izlenim bırakmak | | Redewendung | |
|
Henna-Nacht ffemininum, Polterabend m
Hochzeit |
kına gecesi | | Substantiv | |
|
bei Anbruch der Nacht
Tageszeiten |
gecenin başlamasıyla | | | |
|
Tag und Nacht arbeiten |
gecesini gündüzüne katmak | | Redewendung | |
|
im Guten wie im Schlechten |
iyilikte ve kötülükte | | | |
|
für einen guten Zweck
Absicht |
hayırlı bir iş için | | | |
|
Ich bin optimistisch (/ guten Mutes).
Einschätzung |
İyimserim. | | | |
|
Er arbeitete Tag und Nacht.
(arbeiten) |
O, gece gündüz çalışıyordu. | | | |
|
die ganze Nacht auf sein
Schlaf |
bütün gece uyanık olmak (/ kalmak) | | | |
|
Dir auch eine gute Nacht!
Wunsch |
Sana da iyi uykular.
(uyku) | | | |
|
Er hat (einen guten) Geschmack. |
O zevk sahibidir. | | | |
|
Du hast einen guten Ruf.
Lob |
İyi bir ünün var.
(ün) | | | |
|
in guten wie in schlechten Tagen |
iyi günde, kötü günde | | Redewendung | |
|
aus einer guten Familie stammen
Herkunft |
iyi bir aileden gelmek | | Redewendung | |
|
gegen die guten Sitten verstoßen
Benehmen |
ahlaka aykırı hareket etmek | | Verb | |
|
die ganze Nacht lang
Dauer |
tüm gece boyunca | | | |
|
Ich träume jede Nacht von dir.
Sehnsucht / (träumen) |
Her gece senin hayalini kuruyorum. | | | |
|
Ich habe Angst vor heute Nacht. |
Bu gece için korkuyorum. | | | |
|
auf einem guten Weg sein figfigürlich
Entwicklung |
iyi bir yolda olmak | figfigürlich | | |
|
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf.
Charakter |
O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir.
(ün) | | | |
|
Das Bessere ist des Guten Feind.
Sprichwort, Spruch |
Daha iyisi iyinin düşmanıdır. | | | |
|
von allen guten Geistern verlassen sein
Verhalten, Geisteszustand |
delirmiş olmak | | | |
|
Du bist jemand mit guten Absichten.
Lob |
İyi niyetli birisin. | | | |
|
Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.
Einkauf |
Bizim bunun için iyi bir fiyatımız
(fiyat) | | | |
|
ein Abenteuer für eine Nacht
Flirt, Beziehung |
bir geceliğine macera | | | |
|
Das Auto ist in einem guten Zustand. |
Bu araba iyi durumdadır. | | | |
|
Einen zärtlichen "Gute Nacht"-Kuss für dich!
Grüße |
Sana tatlımı tatlı bir "iyi geceler" öpücüğü … | | | |
|
Er wird heute Nacht in Istanbul ankommen.
Reise |
O bu gece İstanbul'a varacaktır. | | | |
|
Ich hatte letzte Nacht leichte (/ schlimme) Kopfschmerzen. |
Dün gece hafif (/ kötü) bir baş ağrım vardı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 16:04:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |