| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gefallen |
beğenmek | | Verb | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
um Entschuldigung bitten |
özür dilemek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird.
Skepsis |
Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum. | | | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
jm. einen Gefallen tun |
-E iyilikte bulunmak | | Redewendung | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
jmdmjemandem einen Gefallen tun
Gefälligkeit |
-e bir birlikte bulunmak | | | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
Darf ich Sie (/ dich) um einen Gefallen bitten?
Bitte |
Sizden (/ Senden) bir iyilik isteyebilir miyim? | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
Es hat mir sehr gefallen.
Beurteilung |
Çok hoşuma gitti. | | | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
Er bat mich um Hilfe.
Hilfe |
O, benim yardımımı istedi. | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
Er bat uns um Hilfe. |
O, bizden yardım istedi.
(istemek = bitten) | | | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Einen Moment! |
Bir dakika.
(wörtl.: Eine Minute!) | | | |
|
einen Zeugen stellen |
tanık koymak | | Verb | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
gefallen, mögen |
-den hoşlanmak | | Verb | |
|
Gefallen finden |
hoşa gitmek | | | |
|
Um einen Menschen kennenzulernen sollte man mit ihm entweder Geschäfte machen oder auf Reise gehen.
türk. Sprichwort; Charakter |
Bir insanı tanımak için ya alış veriş etmeli, ya yola gitmeli. | | | |
|
auf einen fallenden Preis hoffen (/ spekulieren) |
fiyat düşmesini ummak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:23:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |