Türkisch Deutsch böylece

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich schlafe so einfach sehr viel besser. Befinden	Böylece daha iyi uyuyorum.
so; auf diese Art und Weise	böylece		Adverb
…, damit du verstehst. Verstehen	… böylece anlarsın.
Auf diese Weise war er erfolgreich. Erfolg	Böylece o başarılı oldu.
… also blieb ich zu Hause. (bleiben)	… böylece evde kaldım.
… damit es (/ ihn, sie) jeder sehen konnte. Wahrnehmung	… böylece onu herkes görebildi.
Ich muss allein sein, um nachzudenken zu können. Überlegung	Yalnız olmam gerek böylece düşünebilirim.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.	Acele ettim böylece treni kaçırmadım.
Nimm einen Pullover mit, damit du dich nicht erkältest. Erziehung	Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.
also	böylece, yani, demek ki, o halde
Sei bitte leise, um das Baby nicht aufzuwecken! Aufforderung	Lütfen sessiz ol, böylece bebeği uyandırma.
Ich traf früh ein, um einen guten Sitzplatz zu bekommen. Unternehmung / (eintreffen)	Erken geldim, böylece iyi bir koltuk alabildim.
Sprich bitte laut, damit ich dich hören kann! Verständigung, Telefonieren	Lütfen yüksek sesle konuş, böylece seni duyabilirim.
Schau mir in die Augen, damit ich weiß, ob du die Wahrheit sagst! Lügen, Erziehung	Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.
Der Zug kam pünktlich, so dass wir nicht warten mussten. Reise	Tren zamanında ulaştı böylece biz beklemek zorunda olmadık.
Es gibt die Möglichkeit eines Touristenvisums. Damit könntest du erstmal (/ erst einmal) für einen Monat in Deutschland bleiben. Reise	Turistik vizeye başvurabilirsin. Böylece ilk etapta bir ay Almanya'da kalabilirsin. (başvurmak) (kalmak)
Er versteckte das Geld (/ den Brief) sorgfältig, so das niemand es (/ ihn) sehen konnte. (verstecken)	Parayı (/ Mektubu) dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi. (saklamak)
Ich schenke dir dieses Fotoalbum. So hast du alle Bilder zusammen. Foto, Geschenk	Sana bu fotoalbümü hediye ediyorum. Böylece tüm resimler birarada olmuş olur.
Wenn ich meine Prüfung bestehe, dann bekomme ich eine weltweit anerkannte Zertifizierung; damit kann ich dann überall arbeiten. Beruf, Arbeit, Ausbildung	Sınavım kazanırsam dünyaca tanınan bir sertifika alacağım ve böylece her yerde çalışabılırım.
Ich brauche die Flugdaten, damit ich einen Shuttlebus für dich bestellen kann. Reise, Flug	Varış saati ve diğer uçuş bilgilerine ihtiyacım var, böylece senin için bir servis otobüsü sipariş edebilirim.