| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Linsen tragen |
lens takmak | | | |
|
Es hätte schlimmer kommen können.
Ergebnis, Beurteilung |
Daha kötüsü olabilirdi. | | | |
|
alle Kosten tragen |
tüm masrafları taşımak | | | |
|
in Schwung kommen |
canlanmak | | Redewendung | |
|
tragen |
-i taşımak | | Verb | |
|
kommen |
-e gelmek (-ir) | | Verb | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
in die Hölle kommen
Religion |
cehenneme gitmek | | | |
|
Du hättest nicht so eilig kommen müssen.
Besuch, Tempo |
Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu. | | | |
|
Ich werde zu MSN kommen.
Kommunikation |
MSN'e gireceğim. | | | |
|
aus dem Gleichgewicht kommen (/ geraten) |
dengeyi kaybetmek | | | |
|
Glaubst du, er wird kommen?
Verabredung |
Sence gelecek mi? | | | |
|
Handschuhe tragen |
eldiven takmak | | | |
|
tragen können |
taşıyabilmek | | Verb | |
|
wir kommen |
geliyoruz | | | |
|
kommen aus |
... li olmak | | | |
|
sie kommen |
geliyorlar | | | |
|
kommen, stammen |
çıkmak | | Verb | |
|
tragen, transportieren transitiv |
-i nakletmek, taşımak | | Verb | |
|
durcheinander kommen
Geisteszustand, Überlegung |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
zutage kommen |
meydana çıkmak | | Verb | |
|
zustande kommen |
husul bulmak, husule gelmek | | Verb | |
|
Bluejeans tragen
Kleidung |
mavi cin giymek | | Verb | |
|
Auf einen Polizisten kommen 1000 Bürger.
Statistik |
Bir polise bin kişi düşüyor. | | | |
|
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf.
Einladung, Aufforderung |
İçeri buyurun. Israr ediyorum. | | | |
|
Wie werdet/wollt ihr dies alles tragen? |
Bütün bunları nasıl taşıyacaksınız? (> taşımak) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
zur Sache kommen
Gespräch, Diskussion |
mevzua girmek
(mevzu = Thema) | | Verb | |
|
in Mengen kommen |
akmak | | Verb | |
|
ins Gerede kommen
Gerücht |
dile düşmek
(dil) | | Verb | |
|
Soll ich kommen? |
Gelmeli miyim? | | | |
|
Können wir kommen? |
Gelebilir miyiz? | | | |
|
Er soll kommen. |
Gelsin.
(gelmek) | | | |
|
Kommen und Gehen |
gelip gitmek | | | |
|
zur Sprache kommen |
konu edilmek | | | |
|
Kannst du kommen?
Verabredung |
Gelebilir misin? | | | |
|
ums Leben kommen |
canından olmak | | Redewendung | |
|
zur Sache kommen |
konuya gelmek | | Redewendung | |
|
ich werde kommen |
geleceğim | | | |
|
Was wird kommen?
Lebenssituation |
Ne gelecek? | | | |
|
zum Stillstand kommen |
sekteye uğramak
(sekte) | | Verb | |
|
Du kannst kommen. |
Gelebilirsin. | | | |
|
ins Gleichgewicht kommen |
denk hale gelmek | | Verb | |
|
zum Thema kommen
Konversation, Diskussion |
konuya girmek | | Redewendung | |
|
als Nächstes kommen
Reihenfolge |
bir sonraki olarak gelmek | | | |
|
Ich könnte kommen.
Verabredung |
Ben gelebilirim. | | | |
|
zum Schluss kommen |
sona gelmek | | Verb | |
|
zur Einsicht kommen
Überlegung |
anlamaya başlamak | | | |
|
Schmuck anlegen (/ tragen) |
mücevher takmak | | Verb | |
|
die Konsequenzen tragen |
sonuçlarına katlanmak | | Verb | |
|
bei sich tragen
Transport |
yanında taşımak | | Verb | |
|
eine Brille tragen |
gözlük takmak | | Verb | |
|
eine Prothese tragen
Behinderung |
protez takmak | | | |
|
von links kommen |
soldan gelmek | | | |
|
Hier kommen sie!
Ankunft, Anwesenheit |
İşte geliyorlar. | | | |
|
abhanden kommen, abhandenkommen
Verlust |
ortadan kalkmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 19:11:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |