| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Risiko n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tehlike, riziko, risk | | Substantiv | |
|
das Risiko begrenzen |
riski sınırlamak | | Verb | |
|
kein Risiko eingehen |
riske girmemek | | Verb | |
|
das Risiko nicht eingehen |
riske girmemek | | Verb | |
|
Risiko eingehen |
riske girmek | | Redewendung | |
|
mit geringem Risiko |
az riskle | | | |
|
schweres Risiko nneutrum |
ağır risk | | Substantiv | |
|
das Risiko erhöhen |
riski artırmak | | Verb | |
|
ein erhöhtes Risiko n |
artan bir risk | | Substantiv | |
|
nicht abschätzbares Risiko n
Einschätzung |
tahmin edilemeyen risk | | Substantiv | |
|
das Risiko auf sich nehmen; riskieren
Risiko |
riskini göze almak | | | |
|
ein Risiko eingehen
Handeln |
bir rizikoyu göze almak | | | |
|
Geh kein Risiko ein!
Ratschlag, Ermahnung, Warnung |
Risk alma. | | | |
|
ein hohes Risiko eingehen |
yüksek riske girmek | | | |
|
geschäftliche(s) Risiko nneutrum
Kommerz |
ticari risk | | Substantiv | |
|
Du musst das Risiko eingehen.
Ermutigung, Ratschlag |
Riske girmek zorundasın. | | | |
|
auf eigene Gefahr; auf eigenes Risiko |
kendi rizikosu | | | |
|
Das Risiko hat sich gelohnt.
Ergebnis |
Riske değdi. | | | |
|
Ich hasse es, ein Risiko einzugehen.
Skepsis |
Risk almaktan nefret ederim. | | | |
|
Warum willst du ein Risiko eingehen? |
Neden riske giriyorsun? | | | |
|
Ich halte das Risiko für zu hoch.
Einschätzung |
Bu risk bana göre çok fazla. | | | |
|
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken
Risiko |
hiçbir şeyden korkmamak | | Verb | |
|
Ich bin mir der Gefahr äußerst bewusst.
Risiko |
Tehlikenin gayet farkındayım. | | | |
|
gegen alle Vernunft
Risiko |
tüm mantığa karşı | | | |
|
Restrisiko nneutrum
Risiko |
(geriye) kalan risk | | Substantiv | |
|
die damit verbundenen Risiken
Risiko |
buna bağlı riskler | | | |
|
gewillt sein, etwas zu riskieren
Risiko |
göze almak | | | |
|
es darauf ankommen lassen
Risiko |
işi oluruna bırakmak | | | |
|
Ich kann nicht garantieren, dass das geschehen wird.
Risiko |
Bunun olacağına dair garanti veremem. | | | |
|
auf die Gefahr achten
Risiko |
tehlikeye dikkat etmek
(tehlike) | | Redewendung | |
|
gewillt sein, etwas zu wagen
Risiko |
göze almak | | Verb | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich
Risiko |
ateşle oynamak | figfigürlich | Redewendung | |
|
unter Einsatz seines Lebens
Risiko |
hayatını tehlikeye atarak | | | |
|
Das können wir nicht riskieren.
Risiko |
Onu göze alamayız. | | | |
|
auf die Gefahr hin (alles zu verlieren)
Risiko |
(her şeyi kaybetme) tehlikesine karşı | | | |
|
Er vertraut auf seinen Schutzengel.
Risiko |
Koruyucu meleğine güveniyor. | | | |
|
Das könnte gefährlich sein.
Warnung, Risiko |
O tehlikeli olabilir. | | | |
|
Das kann ernste Folgen haben.
Warnung, Risiko |
Bu ciddi sonuçlar doğurabilir. (> doğurmak) | | | |
|
Unfallgefahr ffemininum
Unfall, Risiko |
kaza tehlikesi | | Substantiv | |
|
Riskieren (/ Wagen) wir's! / Lass es uns riskieren!
Risiko, Handeln |
Bunu göze alalım. | | | |
|
Das ist sehr riskant.
Einschätzung, Risiko |
Bu çok riskli. | | | |
|
sein Leben riskieren
Risiko, Lebenssituation |
hayatını tehlikeye atmak | | | |
|
Sein Mut kostete ihn das Leben.
Tod, Risiko |
Cesareti hayatına mal oldu. | | | |
|
Es steht eine Menge auf dem Spiel.
Einschätzung, Risiko |
Birçok riski var. | | Redewendung | |
|
Das könnte riskant sein.
Ermahnung, Warnung, Risiko |
Bu riskli olabilir. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 1:53:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |