Türkisch Deutsch Händel, Geschäfte, Läden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaufhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaufhaus die Kaufhäuser Genitiv des Kaufhauses der Kaufhäuser Dativ dem Kaufhaus[e] den Kaufhäusern Akkusativ das Kaufhaus die Kaufhäuser Läden	mağaza		Substantiv
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Handel m	ticaret		Substantiv
mit etwas Handel treiben Kommerz, Ökonomie	bir şeyin ticaretini yapmak		Verb
etwas laden, einladen in, aufladen auf	-i -e yüklemek		Verb
Gute Geschäfte! (Wunsch) / (Geschäft)	Hayırlı işler! (iş)
einen Laden haben	bir dükkânı olmak
im falschen Laden	yanlış dükkânda
Handel m [Gewerbe]	piyasa
Und dann war ich noch alleine im Laden.	Bir de dükkanda yalnız kaldım.
Konditorei f Läden	pastane		Substantiv
Juweliergeschäft n Läden	kuyumcu		Substantiv
Tierhandlung f Läden	ev hayvanları satan dükkan		Substantiv
Bäckerei f Läden	ekmekçi		Substantiv
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden. Einkauf	Dükkanı bulmada zorluk çekmedim.
Angelegenheiten, Sachen, Geschäfte pl	umur pl (Pl. zu emir)		Substantiv
gute Geschäfte machen Kommerz	iyi işler yapmak		Verb
Lebensmittelgeschäft n Läden	gıda pazarı		Substantiv
Um einen Menschen kennenzulernen sollte man mit ihm entweder Geschäfte machen oder auf Reise gehen. türk. Sprichwort; Charakter	Bir insanı tanımak için ya alış veriş etmeli, ya yola gitmeli.
Frisiersalon m Läden, Frisur	kuaför salonu		Substantiv
Geschäftsstraße f Straße, Läden	çarşı		Substantiv
Gemüsehändler m Läden, Händler	manav, sebzeci		Substantiv
downloaden, laden, hochladen etw Internet, Informatik	yüklemek -i
in einen Laden einbrechen Kriminalität	bir dükkânı soymak
Verwünschungen auf sich laden Verwünschung	ah almak		Verb
hinten im Laden (/ Garten) Lokalisation	dükkânın (/ bahçenin) arkasında
den Handel betreffend, kaufmännisch	ticari		Adjektiv
Floristin f Läden, Berufe	çiçekçi		Substantiv
Wir müssen (sie) im Handel suchen. Einkauf	Piyasada aramamız lazım.
Der Laden war voll. Einkauf	Mağaza çok kalabalıktı.
Der Laden wird nächste Woche öffnen. Einkauf	Mağaza önümüzdeki hafta açılacak.
Die Geschäfte bleiben weiter geschlossen.	Mağazalar kapalı kalmaya devam edecek.
Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.	Onlar dükkanda ithal mallar satıyorlar. (→ satmak) (mal = Ware)
Der Laden ist auf der anderen Straßenseite. Ortsangabe	Mağaza caddenin karşısındadır. (cadde) (karşısında)
Der Laden ist sonntags geschlossen. Einkauf	Mağaza Pazar günleri kapalıdır.
Mit Freunden solltest du zusammen essen und trinken, aber keine Geschäfte machen. türk. Sprichwort, Ratschlag	Dost ile ye, iç, alışveriş etme.
Du findest den Laden (gleich) um die Ecke. Einkauf	Dükkanı köşede bulacaksın.
Ich lernte sie/ihn zufällig im Laden kennen. Bekanntschaft / (kennenlernen)	Onunla mağazada tesadüfen tanıştım. (tanışmak)
Er beginnt, Ülküs Koffer in seinen Wagen zu laden.	Ülkü'nün bavullarını arabasına yüklemeye başlar.
Vor dem Laden hatte sich eine lange Schlange gebildet. (bilden)	Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu. (oluşmak)
Ich gehe in den Laden, und wen sehe (/ treffe) ich? Kontakt	Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum?
Der Laden könnte schon geschlossen (/ zu) sein. Einkauf	Mağaza zaten kapalı olabilir.
Ohne deine Hilfe könnte ich diesen Laden (/ dieses Geschäft) nicht führen.	Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım. (→ çalıştırmak)
Secondhand-Laden m Läden	ikinci el dükkânı		Substantiv
Metzgerei f Läden	kasap dükkânı (dükkan)		Substantiv
Fischgeschäft n Läden	balıkçı		Substantiv
Boutique f Läden	butik		Substantiv
Musikgeschäft n Läden	müzik dükkânı		Substantiv
Schneiderei f Läden	terzi		Substantiv
Eisenwarenhandlung f Läden	hırdavatcı		Substantiv
beim Bäcker Läden	fırında
Dekl. Juwelier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Juwelier die Juweliere Genitiv des Juweliers der Juweliere Dativ dem Juwelier den Juwelieren Akkusativ den Juwelier die Juweliere Läden	kuyumcu (kuyum = Schmuck)		Substantiv
Getränkemarkt m Läden	içecek dükkânı		Substantiv
Geschenkartikelladen m Läden	hediyelik eşya dükkâni		Substantiv
Gemüseladen m Läden	manav		Substantiv
Konditorei f Läden	pastacı		Substantiv
Schuhgeschäft n Läden	ayakkabıcı		Substantiv
Antiquitätenladen m; Antiquitätenhändler m Läden	antikacı		Substantiv
Buchladen m Läden, Bücher	kitapçı		Substantiv