| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
bei Null anfangen (/ beginnen) |
sıfırdan başlamak | | Redewendung | |
|
anfangen, beginnen transitiv |
-e başlamak | | Verb | |
|
Streit anfangen
Konflikt |
hırgür çıkarmak | | Verb | |
|
hinten anfangen
Handeln |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
Krakeel anfangen |
hır çıkarmak | | Verb | |
|
Streit anfangen
Konflikt |
kavgaya girişmek | | Verb | |
|
Zank anfangen
Konflikt, Ärger |
hır çıkarmak | | Verb | |
|
Streit anfangen
Konflikt |
kavgaya tutuşmak | | | |
|
Streit anfangen
Konflikt |
hır çıkarmak | | Verb | |
|
Du könntest anfangen. |
Başlayabilirsin. | | | |
|
Sie werden fast schon anfangen sich zu sorgen. |
Neredeyse merak etmeye başlarlar. | | | |
|
etwas verkehrt herum anfangen
Handeln |
ters yapmak | | Verb | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
anfangen, beginnen (zu, mit) |
-me tutturmak, -e başlamak | | Verb | |
|
Lasst uns nun anfangen!
Aufforderung, Handeln |
Artık başlayalım. | | | |
|
sich beteiligen; anfangen zu ... intransitiv |
-e girişmek | | Verb | |
|
mit jdm Streit anfangen
Konflikt |
(birine) kafa tutmak | | | |
|
Kann ich anfangen (/ beginnen)? |
Başlayabilir miyim? | | | |
|
Du solltest bald anfangen!
Ratschlag, Ermahnung |
Yakında başlamalısın. | | | |
|
mit dem Essen anfangen |
yemeğe girişmek | | Redewendung | |
|
Wir müssen von vorne anfangen.
Lebenssituation |
Baştan başlamamız gerekiyor. | | | |
|
Soll (/ Muss) ich sofort anfangen?
Handeln |
Derhal başlamalı mıyım? | | | |
|
Du solltest gleich beginnen (/ anfangen)!
Handeln, Ratschlag |
Derhal başlamalısın. | | | |
|
am richtigen (/ falschen) Ende anfangen
Handeln, Planung |
doğru (/ uygunsuz) yerden başlamak | | Redewendung | |
|
Ich muss nochmals davon anfangen.
Konversation, Diskussion |
Tekrar baştan başlamak zorundayım. | | | |
|
in Tränen ausbrechen, zu weinen anfangen
Reaktion, Nonverbales |
gözyaşlarına boğulmak | | Redewendung | |
|
Ich kann damit nichts anfangen. ugsumgangssprachlich
Interesse, Verstehen |
Bundan hiçbir şey anlamıyorum. | | | |
|
Er fing an zu sprechen.
(anfangen) |
O, konuşmaya başladı. | | | |
|
Wir werden nicht anfangen, bis er kommt.
Abwesenheit, Anwesenheit |
O, gelene kadar başlamayacağız. | | | |
|
klein anfangen; kleine Brötchen backen ugsumgangssprachlich
Handeln |
ufaktan başlamak | | | |
|
sich an etwas (/ daran) machen; in Angriff nehmen; anfangen transitiv |
-e koyulmak | | Verb | |
|
Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!
Handeln, Ratschlag |
En iyisi sen hemen bu işe başla. | | | |
|
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
Konversation |
Nasıl başlayacağımı bilemiyorum. | | | |
|
Ab Donnerstag fange ich einen Nebenjob an.
Arbeit / (anfangen) |
Perşembeden itibaren ek iş yapmaya başlayacağım. | | | |
|
Ich kann mit dieser Art von Musik nichts anfangen. ugsumgangssprachlich
Beurteilung |
Bu tür müzikten hiçbir şey anlamıyorum. | | | |
|
Es ist fünf Jahre her, seit ich angefangen habe, Türkisch zu lernen.
Verständigung, Sprachenlernen / (anfangen) |
Türkçe çalışmaya başlayalı beş yıl oldu.
(başlamak) | | | |
|
Ich war dabei anzufangen.
(anfangen) |
Başlamak üzereydim. | | | |
|
Ich fange mal beim Sedat an.
(anfangen) |
Sedat'tan başlayayım. | | | |
|
Fangen wir noch mal von vorne an!
(anfangen) |
Tekrar baştan başlayalım! | | | |
|
Ich fange noch einmal von vorne an.
(anfangen) |
Baştan başlayacağım. | | | |
|
Ich habe noch nicht angefangen.
(anfangen) |
Henüz başlamadım. | | | |
|
Fang (/ Fangen Sie) noch nicht an!
(anfangen) |
Henüz başlama (/ başlamayın). | | | |
|
Sie haben zur gleichen Zeit angefangen.
(anfangen) |
Onlar aynı zamanda başladılar. | | | |
|
Fang noch mal von vorne an!
(anfangen) |
Baştan başla. | | | |
|
... fängt gerade an
(anfangen) |
... yeni başlıyor
(başlamak) | | | |
|
Diese Angelegenheit fängt an mich zu langweilen.
(anfangen) |
Bu mesele bana sıkıcı gelemeye başlıyor. | | | |
|
Fang (/ Fangen Sie) jetzt an!
Aufforderung / (anfangen) |
Şimdi başla (/ başlayın). | | | |
|
Fangen Sie mit mir an!
Reihenfolge / (anfangen) |
Benimle başlayın! | | | |
|
Wann fängst du denn wieder an zu arbeiten bzw. weißt du schon wo?
Arbeit / (anfangen) |
Ne zaman tekrar çalışmaya başlayorsun veya nerede çalışacağını olsun biliyor musun?
Ne zaman tekrar çalışmaya BAŞLIYORSUN veya nerede çalışacağını olsun biliyor musun? | | | |
|
Fang den Tag gut an!
Wunsch / (anfangen) |
Güne iyi başla!
(başlamak) | | | |
|
Das fängt ja gut an!
Beurteilung / (anfangen) |
Bu harika bir başlangıç! | | | |
|
Es fängt alles wieder von vorne an.
Entwicklung / (anfangen) |
Bu yeni baştan oluyor. | | | |
|
Er fing an zu lachen.
Reaktion |
Gülmesi tuttu. | | | |
|
Wann fängt es an?
Zeitpunkt, FAQ / (anfangen) |
Ne zaman başlar?
(başlamak) | | | |
|
Fangen wir mit diesen an!
Entschluss, Vorgehensweise / (anfangen) |
Bununla başlayalım. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 12:53:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |