| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Doofkopf m |
aptal adam | | Substantiv | |
|
Doofkopf m |
salak adam | | Substantiv | |
|
gutmütiger Mensch
Charakter, Personenbeschreibung |
baba adam | | | |
|
Doofmann m |
salak adam | | Substantiv | |
|
Alte mmaskulinum; alte(r) Mann m |
yaşlı adam | | Substantiv | |
|
ein fieser Kerl m,ugs
Charakter |
berbat bir adam | | Substantiv | |
|
Mann über Bord!
Seefahrt |
Denize adam düştü! | | Redewendung | |
|
Adam m |
Adem | | Substantiv | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden.
Fähigkeiten, Einschätzung |
Bu genç adam olacak. | | | |
|
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
Tod |
O adam intihar etmiş olamaz. | | | |
|
gemeiner, erbärmlicher Kerl m |
aşağı adam | | Substantiv | |
|
grober Mensch m
Charakter |
ters adam | | Substantiv | |
|
anständig, ordentlich adjAdjektiv |
adam gibi | | | |
|
unfreundlicher Mensch
Charakter, Personenbeschreibung |
ters adam | | | |
|
Doofmann m |
aptal adam | | Substantiv | |
|
Welcher Mann?
FAQ |
Hangi adam? | | | |
|
Der Mann floh.
(fliehen) |
Adam kaçtı.
(kaçmak) | | | |
|
vernünftig adjAdjektiv |
adam gibi | | | |
|
Der Mann rannte (/ lief) fort.
(rennen) (laufen) |
Adam kaçtı.
(kaçmak = fliehen) | | | |
|
pro Kopf, pro Nase, für jeden (einzelnen) |
adam başına | | Redewendung | |
|
der arme Teufel |
zavallı adam | | | |
|
ehrbarer Mensch m
Charakter |
baba adam | | Substantiv | |
|
Werwolf m |
kurt adam | | Substantiv | |
|
Dekl. Totschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kriminalität, Gewalt |
adam öldürme | | Substantiv | |
|
freundlicher Mann m
Charakter, Personenbeschreibung |
dostane adam | | Substantiv | |
|
alle Leute verachten
Zwischenmenschliches, Abneigung |
adam beğenmemek | | Verb | |
|
armer Schlucker m,ugs
Besitz |
fakir adam | | Substantiv | |
|
fähiger Mann m
Fähigkeiten |
yetenekli adam | | Substantiv | |
|
fahrlässige Tötung f
(jur) |
taksirle (adam) öldürme
(taksir = Fahrlässigkeit) | | Substantiv | |
|
Alltagsmensch m |
sıradan bir adam | | Substantiv | |
|
Der Mann muss geistesgestört sein.
Geisteszustand, Meinung, Personenbeschreibung |
Adam deli olmalı. | | | |
|
Wer ist der Mann?
Anwesenheit |
Bu adam kim? | | | |
|
ein erfahrener Mann
(Erfahrung) |
tecrübeli bir adam | | | |
|
ein fauler Geselle m,ugs |
tembel bir adam | | Substantiv | |
|
Er ist schon ein Mann.
Kinder, Entwicklung |
Zaten bir adam. | | | |
|
Wie hat der Mann ausgesehen?
Personenbeschreibung |
Adam neye benziyordu? | | | |
|
mit einem Mann weniger
Anzahl |
bir adam eksiğiyle | | | |
|
ein Mann mit Weitblick figfigürlich |
ileri görüşlü bir adam | figfigürlich | | |
|
Der Mann versteht sein Geschäft!
Personenbeschreibung |
Bu adam işini biliyor!
(iş) | | | |
|
Der Kerl gehört in Ketten gelegt.
Meinung |
O adam prangaya gerektir. | | | |
|
Der Mann wurde der Polizei übergeben. |
Adam polise teslim edildi. | | | |
|
Er ist ein gebildeter Mann. |
O, bilgili bir adam. | | | |
|
als alter Mann |
yaşlı bir adam olarak | | | |
|
Der rechte Mann am rechten Platz.
Lob, Beurteilung |
Doğru yerde doğru adam. | | Redewendung | |
|
Das ist Männersache. ugsumgangssprachlich |
Bu erkek (adam) işi | | | |
|
Er ist ein Mann mit Prinzipien.
Charakter |
O, prensipli bir adam. | | | |
|
ein sehr belesener (/ gebildeter) Mann m
Lesen |
çok bilgili (bir) adam | | Substantiv | |
|
Ich war da der einzige Mann.
Anwesenheit |
Oradaki tek adam bendim. | | | |
|
Der Mann wurde als Spion verhaftet.
(verhaften) |
Adam bir casus olarak tutuklandı.
(tutuklamak) | | | |
|
Er ist im reiferen Alter.
Personenbeschreibung |
O, olgun yaşta bir adam. | | | |
|
Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.
Personenbeschreibung |
Şu adam zayıf ama karısı şişman. | | | |
|
Ihr Mann ist ein gebildeter, wohlerzogener, gut aussehender Mann.
Personenbeschreibung, Beurteilung |
Kocası tahsilli, terbiyeli, yakışıklı bir adam.
(tahsil) (terbiye) | | | |
|
Er hält sich auch schon für Wunder weiß was!
Meinung, Personenbeschreibung |
O da kendini adam oldum sanıyor. | | | |
|
Mit so einem Mann kann man sich nicht unterhalten.
Konversation, Diskussion |
Bu şekilde adam gibi muhabbet edilemez. | | | |
|
Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld.
(rauben) |
Adam onun bütün parasını soydu. (> soymak) | | | |
|
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau.
Personenbeschreibung |
Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış. | | | |
|
Bleib wie du bist – ein besonderer und wunderbarer Mann.
Lob |
Olduğun gibi kal - eşi bulunmaz ve mükemmel adam. | | | |
|
Er scheint ein ziemlich respektierter Mann zu sein.
Zwischenmenschliches, Charakter |
O, oldukça saygı duyulan bir adam gibi görünüyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:58:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |