| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
erreichen transitiv |
-e varmak (-ır) | | Verb | |
|
gute Ergebnisse erreichen
Ergebnis |
iyi sonuçlar elde etmek | | Verb | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
erreichen |
bulmak | | Verb | |
|
erreichen transitiv |
boylamak | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
etwas durch eine List erreichen |
bir şeye hile ile ulaşmak | | Verb | |
|
erreichen können |
-e yetişebilmek | | Verb | |
|
gelangen, erreichen |
-e ulaşmak | | Verb | |
|
erlangen, erreichen |
elde etmek -i
(el = Hand) | | | |
|
endlich erreichen |
kavuşmak | | Verb | |
|
ein Ergebnis erreichen |
bir sonuca varmak | | | |
|
das Pensionsalter erreichen
Arbeit, Pension, Lebenssituation |
emeklilik yaşına ulaşmak | | | |
|
seinen Zug erreichen
Reisen |
trenine yetişmek | | Verb | |
|
seine Ziele erreichen
Ergebnis |
hedeflerine ulaşmak | | Verb | |
|
sein Ziel erreichen
Ergebnis |
muradına ermek
(murat) | | | |
|
das Ziel erreichen |
amaca ulaşmak | | Verb | |
|
das Festland erreichen
Reise, Seefahrt |
karaya ulaşmak | | | |
|
über E-Mail erreichen
Kontakt, Kommunikation |
e-mail'den ulaşmak | | | |
|
versäumen; nicht erreichen [Zug] |
yetişememek | | | |
|
ein/das Flugzeug erreichen
Flug |
uçaga ulaşmak | | Verb | |
|
den Höhepunkt (/ Gipfel) erreichen |
doruğa tırmanmak | | Redewendung | |
|
ankommen (in), etw erreichen |
-e varmak | | Verb | |
|
Reife ffemininum erlangen (/ erreichen)
{Entwicklung)} |
kemal ermek | | Redewendung | |
|
ans Ziel kommen, sein Ziel erreichen |
amacına ulaşmak | | Redewendung | |
|
Er/Sie kann es erreichen. |
Ona yetişebilir. (> yetişmek) | | | |
|
Wo kann ich Herrn Schmidt erreichen?
Kontakt, Telefonieren |
Bay Schmidt'e nasıl ulaşabilirim? | | | |
|
leicht erreichbar (/ zu erreichen) |
varılması kolay | | | |
|
Wie kann ich dich (/ Sie) erreichen?
Kommunikation, Kontakt |
Sana (/ Size) nasıl ulaşabilirim? | | | |
|
das Ziel verfehlen (/ nicht erreichen können)
Ergebnis |
amaca ulaşamamak | | | |
|
Wir erreichen ihn nicht am Telefon.
Kontakt |
Onu telefonda alamayız. | | | |
|
einmünden (in Straße ); gelangen (zu); erreichen (etw) |
ulaşmak -e | | | |
|
Wenn ich ihn heute noch absende, erreicht er Dich vielleicht noch rechtzeitig.
Brief, Post, Kommunikation / (absenden) (erreichen) |
Hemen bugün gönderirsem, belki zamanında ulaşır sana. | | | |
|
etw erreichen [Zug, Ort]; rechtzeitig ankommen |
-e yetişmek | | | |
|
Das Stadion kann man mit dem Bus erreichen.
Transport |
Stadyuma otobüs ile ulaşılabilir. | | | |
|
Lass uns versuchen, das letzte Schiff zu erreichen! |
Son vapura yetişmeye çalışacağız. | | | |
|
Wir haben das letzte Schiff (noch) erreichen können. |
Son vapura yetişebildik. | | | |
|
Kannst du es erreichen? / Kommst du hin (/ ran)? ugsumgangssprachlich
(herankommen) |
Ona ulaşabilir misin? | | | |
|
Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.
Verkehr |
Otobüsle köye ulaşabilirsin. | | | |
|
Ich versuche deinen Bruder zu erreichen. Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen. Hast du eine Telefonnummer oder eine Emailadresse von ihm?
Kommunikation, Kontakt, Information |
Kardeşine ulaşmaya çalışıyorum. Ona önemli bir şey söylemek zorundayım. Bana onun telefon numarası veya eposta adresini verir misin? | | | |
|
Sie wird das Schiff ganz bequem erreichen. |
Vapura rahat rahat yetişir. | | | |
|
Wie können wir erreichen, dass das nicht wieder passiert?
Überlegung, Planung |
Bunun tekrar vuku bulmasının önüne nasıl geçeriz? | | | |
|
Wann kann man Asıl am besten anrufen (/ telefonisch erreichen)?
Telefonieren |
Asıl aramak için en iyi zaman ne zamandır? | | | |
|
Du weißt ja, wo ich bin und wie Du mich erreichen kannst.
Kommunikation, Verabredung |
Benim nerede olduğumu ve bana nasıl ulaşacağını biliyorsun. | | | |
|
Mein Vater versuchte mehrmals, ihn zu erreichen, damit wir gemeinsam sprechen können. Aber er hat sich nie zurückgemeldet.
Kontakt, Kommunikationsprobleme |
Babam ona kaç kere ulaşmaya çalıştı birlikte konuşmamız için, ama hiç geri aramadı. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 20:30:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |