| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zu je 100 Euro
Geld, Kauf |
her biri 100 Euro'ya | | | |
|
100. / hundertster
Ordinalzahlen |
yüzüncü | | | |
|
Der Preis würde bei 100 € liegen. |
Fiyat 100 euro (/ avro) olurdu. | | | |
|
Ich habe dafür 100 Euro bezahlt.
Einkauf / (bezahlen) |
Ben onun için yüz euro ödedim. | | | |
|
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet.
Einkauf / (kosten) |
Onun tamamı bana 100 euro mal oldu. | | | |
|
100, hundert, einhundert
Kardinalzahlen |
yüz | | | |
|
100 Lira, geht das?
Einkauf |
Yüz lira olur mu? | | | |
|
Auch wenn du die letzten Tage nicht das Gefühl hattest, aber ich vertraue dir wirklich zu 100%.
Vertrauen |
Son günlerde öyle düşünmesen de ben sana gerçekten 100 % güveniyorum. | | | |
|
Wasser kocht bei 100 Grad.
Temperatur / (kochen) |
Su yüz derecede kaynar. (→ kaynamak) | | | |
|
Ich freue mich über jeden Tag, der mich näher zu dir bringt. Doch bei soviel Verzweiflung kommen mir auch 30 Tage wie 100 vor!
Sehnsucht, Vorfreude |
Beni sana yaklaştıran her günle seviniyorum. Ama bu kadar çaresizlikten 30 gün bana 100 gün gibi geliyor.
(yaklaşmak) (çaresizlik) | | | |
|
Für Handys, die aus dem Ausland in die Türkei eingeführt werden und in der Türkei registriert werden sollen, ist eine Steuer von 100 TL zu zahlen.
(einführen) (registrieren) |
Yurt dışından Türkiye'ye geçirilen (→ geçirmek) cep telefonlar için ve Türkiye'de kayıta geçmeleri için, 100 TL vergi ödenmesi lazım.
(kayıt) (geçmek) (ödenme) | | | |
|
Richtig, ich habe das schon 100 mal gesagt, aber warum verstehst du mich denn nicht?
Konflikt |
Doğru, yüz kere söyledim, fakat beni neden anlamıyorsun? | | | |
|
Sonst habe ich nie mehr als 40 Euro bezahlt. Jetzt fangen die Preise erst bei 60 Euro an und gehen bis 100 Euro.
Finanzen, Einkauf, Unterkunft |
Başka zaman kırk euro'dan fazla ödemiyordum. Şimdi fiyatlar altmış'tan başlayıp yüz euro'ya kadar çıkıyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 18:09:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |