| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
minderwertig, verächtlich |
hor | | Adjektiv | |
|
Hör auf, darüber nachzudenken!
Ratschlag / (nachdenken) |
O konuda düşünmeyi kes. | | | |
|
Hör auf, das zu sagen!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Onu söylemekten vazgeç. | | | |
|
hör mal, ... |
dinlesene, ....
(dinlemek = hören) | | | |
|
Webseite ffemininum, Website f
Internet |
web sitesi | | Substantiv | |
|
verachten transitiv |
hor görmek | | Verb | |
|
Hör mal!
Konversation / (hören) |
Dur bakalım! (→ bakmak) | | | |
|
Hör zu!
Konversation, Erziehung / (zuhören) |
Dinle ! | | | |
|
Hör auf anzugeben!
Kritik / (angeben) |
Hava atmayı bırak.
(hava atmak) | | | |
|
Hör nicht hin! |
Boş ver! | | | |
|
Na hör mal!
Ausruf |
Ayol! | | | |
|
Hör auf, Mensch!
Aufforderung / (aufhören) |
Kes lan! | | | |
|
Hör nicht drauf!
Ratschlag |
Boş ver! | | | |
|
Ich bitte dich zum letzten Mal: hör auf damit!
(aufhören) |
Sana son defa söylüyorum, bunu artık yapma. | | | |
|
Hör endlich damit auf!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Vazgeç artık!
(vazgeçmek) | | | |
|
Hör mir genau zu!
Aufforderung (zuhören) |
Beni çok iyi dinle! | | | |
|
Hör auf zu pfeifen!
Erziehung |
Islık çalmaya da kes! | | Redewendung | |
|
Hör auf meinen Rat!
Ratschlag |
Tavsiyemi dinle! | | | |
|
Hör auf deine Mutter!
Ratschlag |
Anneni dinle ! | | | |
|
Hör auf zu reden!
Aufforderung, Erziehung |
Konuşmayı kes! | | | |
|
Hör auf zu träumen!
Kritik |
Hayal kurmaktan vazgeç. | | | |
|
Hör auf! Es tut weh.
Schmerzen |
Dur. Acıtıyor. | | | |
|
Hör gut zu!
Konversation |
İyi dinle! | | | |
|
Hör auf mit der Frotzelei!
Aufforderung, Verhalten |
Takılmayı bırak! | | | |
|
Hör auf zu nerven! ugsumgangssprachlich
Aufforderung, Konflikt |
Sinirlendirmekten vazgeç! | | | |
|
Hör auf zu jammern! ugsumgangssprachlich
Kritik |
Yakınmayı bırak! | | | |
|
Hör auf, Deutsch zu sprechen!
(aufhören) |
Almanca konuşmayı kes.
(kesmek) | | | |
|
Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.
türk. Sprichwort, Überlegung |
Yüz dinle, bin düşün, bir konuş. | | | |
|
Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
Konversation, Kritik |
Bilmece gibi konuşmayı bırak. | | | |
|
Hör auf, so etwas zu sagen!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Böyle söylemeyi bırak!
(bırakmak) | | | |
|
Hör bitte, was ich dir sagen muss.
Information, Mitteilung |
Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dinle. | | | |
|
Hör auf zu trinken! / Lass das Saufen sein! ugsumgangssprachlich
Alkohol |
İçkiyi bırak! | | | |
|
Nun hör sich einer an, was der alles erzählt!
Ausruf, Reaktion, Konversation |
Hele bak, neler söylüyor! | | | |
|
Hör auf, so viel Aufhebens (n) wegen nichts zu machen!
Konflikt, Kritik, Ratschlag |
Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak. | | | |
|
Und hör auf zu heulen, du hast Scheiße gebaut, steh dazu und lass dir eine Wiedergutmachung einfallen.
Beziehungskonflikt, Konflikt |
Ağlamaya bırak da, zira sen işi bok ettin; kusurunu kabul et ve bir giderim düşün. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:06:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |