| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Falle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tuzak | | Substantiv | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
dich wieder streicheln |
seni tekrar okşamak | | | |
|
Fallen n |
sukut, -tu | | Substantiv | |
|
fallen |
düşmek | | | |
|
fallen |
sukut etmek | | Verb | |
|
wieder |
yeniden | | Adverb | |
|
wieder |
gene | | Adverb | |
|
wieder |
yine | | Adverb | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
|
Die Preise für Häuser fallen.
Immobilien |
Ev fiyatları düşüyor. | | | |
|
wieder, wiederum |
tekrar | | | |
|
Komm wieder!
Aufforderung |
Tekrar gel. | | | |
|
fallen [Sternschnuppe] |
akmak | | Verb | |
|
(wieder) beleben transitiv |
(yeniden) canlandırmak | | Verb | |
|
wieder zusammenwachsen |
kaynamak | | Verb | |
|
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch. |
İşsizlik hala yüksek. | | | |
|
Nur Allah kann ein Urteil fällen.
Beurteilung, Spruch |
Hüküm, ancak Allah indir. | | | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen?
Beziehungskonflikt |
Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin? | | | |
|
zum Opfer fallen |
kurban gitmek | | Redewendung | |
|
zur Last fallen |
yük olmak | | Verb | |
|
Komm bald wieder!
Abschied, Besuch |
Yakında tekrar gel. | | | |
|
immer wieder aufwachen
Schlaf |
tekrar tekrar uyanmak | | | |
|
Komm bald wieder!
Aufforderung |
Yakında tekrar gel. | | | |
|
wieder fit werden |
tekrar formuna kavuşmak | | Verb | |
|
hin und wieder |
ara sıra | | | |
|
von neuem, wieder |
yeniden | | Adverb | |
|
zu Boden fallen |
yere düşmek | | Verb | |
|
zu Boden fallen |
yere düşmek | | | |
|
Urteil fällen jurJura
Gericht |
hüküm (/ karar) vermek | jurJura | | |
|
ins Wort fallen
Konversation |
laf (/ lâf) kesmek | | Verb | |
|
zur Erde fallen |
toprağa düşmek
(toprak) | | | |
|
zum Opfer fallen |
mağdur olmak | | Verb | |
|
Siehst Du, Du machst es wieder, Du antwortest mir nicht.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Görüyor musun, yine aynısını yapıyor, bana cevap vermiyorsun. | | | |
|
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder.
Ablehnung, Konflikt |
Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep. | | | |
|
Deine Leistungen fallen ab.
Ergebnis / (abfallen) |
Verimin düşüyor. | | | |
|
in jemandes Kompetenz fallen
Verantwortung |
b-nin yetkisine (/ sorumluluğuna) karışmak
(yetki) (sorumluluk) | | Verb | |
|
auf den Boden fallen |
yere düşmek | | Verb | |
|
ins Auge fallen; erkennen
Wahrnehmung |
gözüne çarpmak | | Redewendung | |
|
ins Wort fallen, unterbrechen
Sprechweise |
söz kesmek, sözünü kesmek | | | |
|
aus dem Rahmen fallen |
kuralı bozmak
(kural) | | Redewendung | |
|
aus allen Wolken fallen
Reaktion |
son derece şaşırmak | | Redewendung | |
|
ein Urteil fällen, beurteilen
Beurteilung |
yargı üretmek | | | |
|
in den meisten Fällen
Quantität |
çoğu durumlarda | | | |
|
auf den Bauch fallen |
yüzüstü düşmek | | Verb | |
|
Ich bin wieder da!
Aufenthalt |
Geldim. / Döndüm. | | | |
|
Ich bin wieder zuhause.
Aufenthalt |
Eve döndüm. / Döndüm evime. | | | |
|
Immer und immer wieder ... |
Devamlı ve devamlı bir daha ... | | | |
|
Beehren Sie uns wieder! |
Yine buyurun.
(wörtl.: geruhen Sie wieder) | | | |
|
Da bin ich wieder!
Aufenthalt |
İşte geldim! | | | |
|
Schaden beseitigen (/ wieder gutmachen) |
zararı gidermek | | Redewendung | |
|
hin und wieder, manchmal
Häufigkeit |
ikide bir | | Adverb | |
|
Mach das nicht wieder!
Verhalten, Aufforderung, Erziehung |
Artık bunu yapma! | | | |
|
Ich bin (wieder) zurück.
Aufenthalt |
Geri döndüm. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:11:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 5 |