| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
etwas durch eine List erreichen |
bir şeye hile ile ulaşmak | | Verb | |
|
aus der Not eine Tugend machen |
kahrı lütuf haline getirmek | | Redewendung | |
|
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen) |
bir şeye daha fazla öncelik vermek | | Redewendung | |
|
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden.
Fähigkeiten, Einschätzung |
Bu genç adam olacak. | | | |
|
Dekl. Lehre f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ausbildung |
öğrenim | | Substantiv | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Damit hat es sich! / Aus die Maus! ugsumgangssprachlich
Entschluss |
Bu iş burada biter! | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
jemandem etwas ausreden |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
etwas Einmaliges nneutrum
Qualität |
eşsiz bir şey | | Substantiv | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
etwas Eingeklemmtes freibekommen |
takılmış bir şeyi çıkarmak | | Verb | |
|
über etwas hinwegkommen |
üstesinden gelmek | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 18:04:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 41 |