| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet.
Einkauf / (kosten) |
Onun tamamı bana 100 euro mal oldu. | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
alles verlieren
Verlust |
her şeyi kaybetmek | | Verb | |
|
Alles Liebe!
Wunsch, Briefende |
Sevgiler! | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
gesetzt, situiert |
oturakli | | Adjektiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
eine Karte ziehen |
kağıt çekmek | | Redewendung | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf Hochglanz poliert
(polieren) |
çok ince cilalanmış
(cilalamak) | | | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinken, Trinkspruch |
Sağlığınıza! | | | |
|
auf Gas kochen
Zubereitung |
gazda pişirmek | | Verb | |
|
auf Tournee gehen |
turneye çıkmak | | Verb | |
|
auf Erfahrung beruhend |
tecrübeye dayalı | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
auf Gegenseitigkeit beruhen |
karşılıklı olmak | | Verb | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
Alles wird passen.
Beruhigung |
Her şey uyar. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:58:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 43 |