auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14590
14588
sarahh
28.01.2015
please
um
hilfe
(
XXX
)
benim
kardeşim
ama
(
XXXX
)
mutlu
olamaz
anneni
çok
üzdü
mutlu
olamaz
annen
(
XXX
)
için
canını
daha
verirdi
yazık
21822144
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: (
Erste
Hilfe
-
Korrektur
willkommen
!)
Au
,
au
- "
please
um
hilfe
"
tut
meinem
Sprachnerv
weh
!
Mein
Textverständnis
:
(
XXX
)
ist
mein
Bruder
,
aber
es
kann
nicht
sein
,
dass
(
XXXX
)
glücklich
ist.
Deine
Mutter
war
sehr
traurig
,
sie
kann
(
darüber
)
nicht
glücklich
sein
.
Deine
Mutter
würde
für
(
XXX
)
leider
ihr
Leben
geben
.
Ciao
,
Tamy
.
21822147
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
➤
Re: (
Erste
Hilfe
-
Korrektur
willkommen
!)
Hallo
zusammen
,
kleine
Änderungen
:
XXX
ist
mein
Bruder
,
aber
XX
wird
nicht
glücklich
Er
/
Sie
hat
deine
Mutter
sehr
traurig
gemacht
Wort
fehlt
:
yazik
=
schade
- nicht leider
lg
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke dir! (:-)
28.01.2015 16:54:11
richtig
21822150
Antworten ...
ben_ich
.
DE
TR
PL
28.01.2015
Wer
ist
so
nett
İyiyim
ne
yapiyosn
Yazın
gelecek
misin
Danke
schon
mal
an
den
übersetzer
21822132
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
Wer
ist
so
nett
Mir
geht
es
gut
.
Was
machst
du
?
Wirst
du
im
Sommer
kommen
?
21822134
Antworten ...
gisela
27.01.2015
bitte
übersetzen
Yapamayacagın
hiçbir
şey
yoksa
duracagin
yeri
bil
.
felsefesinden
yola
cikarak
,
vazgecmenin
de
bir
erdem
oldugunu
kabul
etmemiz
gerekiyor
.
vazgecmeyi
bir
yenilgi
olarak
gormemek
gerekir
21822130
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
bitte
übersetzen
Wenn
es
nichts
gibt
,
denn
du
nicht
machen
kannst
,
solltest
du
wissen
wo
du
aufhören
sollst
.
Wenn
man
mit
dieser
Sinne
weiter
denkt
,
sollte
man
auch
akzeptieren
,
dass
aufgeben
auch
eine
Würde
ist
.
Man
sollte
aufgeben
nicht
als
eine
Niederlage
sehen
.
21822138
Antworten ...
gisela
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
übersetzen
süper
:)
danke
dir
,
iklim
21822139
Antworten ...
Kevser
.
27.01.2015
ein
größerer
Ü
-
Wunsch
bitte
Ne
kadar
çok
olsada
derdin
...
!!
Vardır
elbet
bir
bildiği
,
derdi
verenin
...
!!
Sabır
aşını
içmek
varsa
nasipte
...
!!
Gel
...
!!
Taşları
çatlatalım
yüreğim
...
!!
Ne
çok
çentik
attık
hayat
ağacına
...
!!
...
Bu son badire diyelim,Bir çizik çekelim
...
!!
Kim bilebilir ki ne olacak yarın
...
!!Çıkarmıyız sabaha
...
??
Sev dolu,dolu Sımsıkı sarıl sevdiğine
...
!! Tutun hayata
...
.!!
Her şey bir gün bitecek nasıl olsa
...
!! İsyan etme yüreğim
...
!! Sebep, suçlu arama
...
!! Duayla , Sabırla , Umutla Bak Yarına
...
!
21822127
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
ein
größerer
Ü
-
Wunsch
bitte
Egal
wieviel
Probleme
du
auch
hast
.....!!!
Der
der
die
Probleme
verursacht
,
wird
sicher
wissen
,
warum
....!!!
Wenn
das
Gedulds
-
Essen
im
Schicksal
drin
ist
...!!!
Komm
"""
Dann
mein
Herz
,
lass
uns
die
Steine
bersten
!!
Wieviel
haben
wir
doch
in
den
Baum
des
Lebens
geschnitzt
...!!!!
Wer
weiß
schon
,
was
morgen
passiert
...!!!
Kommen
wir
am
Morgen
wieder
heraus
...????
Liebe
voll
erfüllt
,
umarme
deine
(
n
)
Geliebte
(n)
ganz
fest
...!
Halte
dich
ans
Leben
fest
...!!!
Sowieso
wird
alles
eines
Tages
enden
...!!!
Rebellier
nicht
mein
Herz
...!!!
Suche
keinen
Grund
oder
einen
Schuldigen
...!!!
Schau
auf
morgen
mit
Gebeten
,
Geduld
und
Hoffnung
...!
21822136
Antworten ...
Kevser
.
➤
➤
Danke:
Re
:
ein
größerer
Ü
-
Wunsch
bitte
Ganz
,
ganz
vielen
lieben
dank
!!!!!
Betty.
.
TR
Gerne doch :-)
28.01.2015 16:13:43
viele Fehler
21822149
Antworten ...
sunny_26
.
TR
27.01.2015
Ü-Wunsch!
Danke
kobaninin
kurtuluşunu
havai
fişekle
kutlayan
''
Lar
''
ilkdefa
havai
fişekleri
amacina
uygun
kullandi
..
21822120
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
-Wunsch!
Danke
Die
Menschen
,
die
die
Befreiung
/
Erlösung
von
Kobani
mit
Feuerwerkskörpern
gefeiert
haben
, haben
zum
ersten
Mal
Feuerwerkskörper
dem
Anlass
entsprechend
benutzt
/dem Anlass
passend
benutzt.
21822137
Antworten ...
sunny_26
.
TR
➤
➤
Re:
Ü
-Wunsch!
Danke
Danke
Betty
!
Betty.
.
TR
Hallo Sunny, gerne :-)))
28.01.2015 16:14:03
viele Fehler
21822141
Antworten ...
ben_ich
.
DE
TR
PL
27.01.2015
Wer
ist
so
nett
Tanya
iyimisin
bu
sene
gelmeyi
dùsünüyosan
biz
koyfeyiz
gelebilersin
tanya
geleceksn
gun
ay
olarak
soyle
Köydeyiz
'>
Köydeyiz
'>
Köydeyiz
'>
Köydeyiz
gell
'>
gell
'>
gell
'>
gell
was heist das übersetzt
gell
'>
gell
'>
gell
'>
gell
ist komm oder?
lieben
dank
dem
übersetzer
21822117
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Wer
ist
so
nett
Tanja
,
geht
'
s
dir
gut
?
Falls
du
dieses
Jahr
überlegst
zu
kommen
,
wir
sind
im
Dorf
, du
kannst
kommen
Tanja
,
Wenn
du
kommst
sag
den
Tag
und
Monat
Hallo
Ben
,
ja
genau
"
gel
"
heisst
"
komm
.
Liebe
Grüsse
21822118
Antworten ...
ben_ich
.
DE
TR
PL
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
ist
so
nett
danke
schön
Betty
21822133
Antworten ...
elffida
27.01.2015
Übersetzungswunsch,
danke
:))
-
gelöscht
-
Administrator
mama
: Aus o.g. Gründen gelöscht
21822115
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Übersetzungswunsch
,
danke
:))
gedicht
'>
gedicht
mama
Moderator
.
DE
TR
Danke für deine Aufmerksamkeit! öptüm
27.01.2015 14:47:24
brillant
21822116
Antworten ...
elffida
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
,
danke
:))
tamam
da
o
bana
siir
baska
bir
yerden
altinti
değil
bana
aitti
21822119
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
,
danke
:))
googlede
gösterdigi
icin
şiir
dedim
.
privat
olarak
tercüme
yaptıra
bilirsin
.
21822123
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X