auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14552
14550
Hemma
.
DE
EN
TR
03.11.2014
Re:
bitte
um
Ü
.-
Hilfe
Danke
für
die
mühe
:-)
21819927
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
03.11.2014
bitte
um
Ü
.-
Hilfe
sind
zusammengewürfelte
Sätze
:
Aşkım
yaaaaaaaas
oooooffff
cadı
Yaaaa
oooofff
küstüm
gıcık
Evdemisin
şuan
Zararı
olmayan
ney
bitanem
21819925
Antworten ...
XxSoniixX
.
EN
DE
TR
SP
AR
➤
Re:
bitte
um
Ü
.-
Hilfe
Oh
maaan
mein
Schatz
du
Hexe
ich
bin
böse
du
Nervensäge
/
Zicke
Bist
du
zu
Hause
?
Den
letzen
Satz
kann
ich
leider
nicht
übersetzen
..
ergibt
kein
Sinn
für
mich
21819926
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
bitte
um
Ü
.-
Hilfe
letzte
satz
:
Was
ist
was
harmlos
ist
schatz
.
21819932
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Ü
.-
Hilfe
Teşekkür
ederim
ihr
zwei
:-)
21819934
Antworten ...
globe28
03.11.2014
buraya
yolculuk
ne
zaman
basliyor
.
Würde
mich
über
eine
Übersetzung
sehr
freuen
-
vielen
Dank
!
21819923
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
buraya
yolculuk
ne
zaman
basliyor
.
Wann
fängt
die
Reise
nach
hier
/
dort
an
?
21819924
Antworten ...
gisela
TR
03.11.2014
günaydin
.
bitte
übersetzen
dogru
kisiyi
bulacağım
derken
yalnızlıktan
ölüp
gidecez
lan
21819915
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
günaydin
.
bitte
übersetzen
während
wir
sagen
/
denken
dass
wir
die
richtige
Person
finden
,
werden
wir
noch
vor
Einsamkeit
sterben
lan
=
hey
,
ey
oder
ey
man
21819916
Antworten ...
gisela
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
günaydin
.
bitte
übersetzen
vielen
dank
Betty
:)
21819918
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
SR
BS
R0
PT
02.11.2014
Kleiner
ü
-
Wunsch
bitte
Weißt
du
,
langsam
ist
mir
das
echt
zu
blöd
.
Du
bist
in
Bietigheim
,
nur
20
km
von
mir
(
Stuttgart
)
entfernt
,
warst
online
und
konntest
nicht
mal
wenigstens
bescheid
geben
das
du
gut
hier
angekommen
bist.
Mach
was
du
willst
.
Du
hast
auch
zwei
Gesichter
.
Da
sieht
man
mal
wieder
wie
man
sich
in
Menschen
täuschen
kann
.
Viel
Spaß
noch
bei
deinem
Aufenthalt
hier
.
21819906
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Hallo
Najla
,
ich
habe
mich
tapfer
bemüht
...
Wenn
'
s
dir
nicht
eilt
,
dann
warte
auf
einen
besseren
Vorschlag
.
Andererseits
kann
man
schon
verstehen
,
worum
es
dir
geht
.
Yavaş
yavaş
bunu
sinirlendiriyor
!
Bietigheim
'
dasın
(
orada
ve
Stuttgart
arasındaki
uzaklık
sadece
20
km
),
internette
girmişsin
ve
en
azından
güvenle
geldin
bana
bir
haber
verbilirdi
.
İstediğini
yap
.
Sen
de
ikiyüzlüsün
.
İnsan
nasıl
da
aldanıyor
.
Oturmasın
için
iyi
eğlenceler
istiyorum
!
Ciao
,
Tamy
.
21819909
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Hallo
guten
Morgen
zusammen
,
Ich
versuch
es
mal
in
deinen
Worten
:
Yavas
yavas
beni
sinir
ediyor
.
Bietigheim
dasin
,
Stuttgart
tan
20
kilometre
uzakliginda
,
online
sin
ve
bana
yolculugunun
iyi
gectigini
bir
haber
edebilirdin
.
Ne
yaparsan
yap
.
Ikiyüzlüsün
.
Insan
nasil
da
aldaniyor
,
yine
belli
oluyor
.
(
Letzter
Satz
...
Zwei
Möglichkeiten
,
such
dir
aus
welches
passt
)
Den
letzten
Satz
sagt
man
so
nicht
.
Wenn
er
für
Urlaub
da
ist
,
sagt
man
:
sana
tatilinde
iyi
eglenceler
dilerim
oder
Oder
da
er
in
Bietigheim
ist
,
kann
man
sagen
:
Bietigheimde
sana
iyi
eglenceler
dilerim
.
lg
21819914
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
SR
BS
R0
PT
➤
➤
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Ich
danke
euch
tamy
und
Betty
<3
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
gerne :-)
03.11.2014 10:11:44
fast richtig
21819917
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Hallo
Betty
!
Danke
schön
für
die
Hinweise
!
Noch
einen
schönen
Tag
dir
!
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
tesekkür ederim, sanada iyi günler
03.11.2014 10:12:24
richtig
21819919
Antworten ...
Torty
02.11.2014
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Mirko
ilgi
göster
ben
sana
güveniyorum
de
mirko
benden
herseyi
iste
ama
beni
aldatma
sakin
mirko de
seni
aldatmaz
mirko
merak
etme
21819892
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Zeig
Interesse
an
Mirko
,
sag
ihm
ich
vertraue
dir
, sag ihm
du
kannst
alles
von
mir
verlangen
,
aber
betrüg
mich
bloß
nicht
Mirko,
Er
wird
dich
nicht
betrügen
,
keine
Sorge
21819893
Antworten ...
Torty
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Danke
Betty
:*
21819913
Antworten ...
Torty
02.11.2014
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Bunu
mirko
konus
sen
cok
guzelsin
.
neden
ben
varken
baska
kadinlari
istiyosun
de
mirko
.
Eger
beni
istemiyosan
neden
yanimdasin
de
kendini
de
fazla
yipratma
21819885
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
➤
Re:
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
So
wie
ich
das
verstehe
:
Besprich
das
mit
Mirko
,
du
bist
sehr
schön
.
Frag
Mirko
,
warum
er
andere
Frauen
will
obwohl
du
da
bist
.
Sag
ihm
,
wenn
du
mich
nicht
willst
,
warum
bist
du
dann
bei
mir
,
mach
dich
nicht
weiter
fertig
/
zermürb
dich nicht
21819886
Antworten ...
Torty
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Danke
Betty
,
wie
immer
TOP
!
:)
21819912
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X