+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE TR FR

17.02.2010

achso willst du mich jetzt noch weiter beleidigen?

20955524 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

kleine überstzung gesucht :)

wie eine kleine familie...

(im sinne von sie(liebste und wachsender bauch :)) sind meine familie)

vielen lieben dank

20955502 Antworten ...

DE EN EL TR

➤

Re: kleine überstzung gesucht :)

küçük bir aile gibi

den Satz in Klammern raffe ich nicht ganz :))

20955515 Antworten ...

DE EN TR

17.02.2010

Bitte um Übersetzung! danke

Zum Geburtstag alles Gute nachträglich!

20955488 Antworten ...

DE TR EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung! danke

Geçmiş doğum günün kutlu olsun!

20955494 Antworten ...

DE TR FR

17.02.2010

BITTE UM ÜBERSETZUNG

wie kannst du nur deine eigene freundin als schl***pe bezeichen?

was alles soll ich dir noch verzeihen??

du änderst dich einfach nicht.

es geht 3-4 wochen gut danach bringst du wieder etwas was mich verletzt.

20955454 Antworten ...

TR DE EN BS

➤

Re: BITTE UM ÜBERSETZUNG

Kendi kiz arkadasina nasil Oruspu diyebilirsin?

daha senin neyini bagislim ??

sen bir türlü degismiyorsun

3-4 hafta iyi ondan sonra yine beni kiracak seyler yapiyorsun.

20955505 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

Wäre jemand so lieb und würde mir das übersetzten?

Mein Liebster ...,ich wünsche dir von Herzen alles erdenklich gute zu deinem Geburtstag!Möge dein neues Lebensjahr dir Mut und Kraft schenken den richtigen Weg zu finden und ihn zu gehen!Mögest du dein Glück finden!Vergiss nicht, du bist mein Herz, meine Seele und mein Leben!

Du bist alles für mich!

20955415 Antworten ...

TR DE EN AR IT

➤

Re: Wäre jemand so lieb und würde mir das übersetzten?

20955672 Antworten ...

DE EN TR

17.02.2010

Etwas kleines Bitte..:) DANKE

In XXXX kann man auch mit Euro bezahlen oder?

frei genommen hast du dir nicht 1 tag oder 2??

geht nicht oder?

20955362 Antworten ...

TR DE EN BS

➤

Re: Etwas kleines Bitte..:) DANKE

XXXX de euroyla da ödenebilir demi??

kendine 1 günmü izin aldin yada 2 günmü??

veya olmuyormu??

melek schöneeee meleeeek ich hab dir das zweite satz so übersetzt wie du es auf deutsch geschrieben hast, und ich habs selber nicht verstanden was du damit meinst (frei genommen hast du dir nicht 1 tag oder 2??

geht nicht oder?)

ich will mich nur rechtfertigen weil ich viele Kritikerinnen hier in pauker hab :) sie lieben mich :)

schönen tag noch

20955509 Antworten ...

DE EN TR

➤

➤

Re: Etwas kleines Bitte..:) DANKE

oh Demir :) dankeschön also guck ich meinte ob er sich zwei tage frei genommen hat und ob es möglich war!!!

jaaa mein deutsch ist mist, habe ich eben selbst bemerkt :D aber dankeschön

20956952 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

iiim $ey biR şey sorabiLiR miyim ?

şimdi biz ayrıLdık mı ?

20955351 Antworten ...

TR

➤

Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

"Mir geht es gut (iyiyim), darf ich etwas fragen?

Sind wir jetzt getrennt (haben wir uns jetzt getrennt)?"

o.G., lG Schergie

20955358 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken