+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

TR

17.02.2010

fortsetzung ende nieeeeeeeeeeeeeeeeeee DANKE!!!!

SEVGİLİ............

Mailini aldım harika şeyler yazmışsın:)))

çok teşekkür ederim sana ....inan senden gelenleri

okumakta beni çok ama çok neşelendiriyor....

evet seninle tabiiki yarım almanca konuşabileceğim

hatta kurduğum düşük devirli cümlelere çok güleceksin:)))))

tabii birde buna senin karşında almanca konuşmayı da

eklersek ve heyecanımı bak gör o almancayı perfekt:)))))))

ama inanıyorumki gözlerimiz de konuşacak bir sıkıntı

çıkacağını sanmıyorum.......

evet çok haklısın etrafımda bir çok arkadaşım olacak ama bende

o gizli gizemi seviyorum ..hele seninle olursa:))))

sakın sıkıntı yapma asla beni zor durumda bırakmazsın..

buz gibi bira ve sen birlikte inanılmaz olacak..

seni sana emanet ediyorum.......

20955350 Antworten ...

TR DE EN BS

➤

Re: fortsetzung ende nieeeeeeeeeeeeeeeeeee DANKE!!!!

die Lenaaaaa :)

hab dein Mail erhalten, hast tolle sachen geschrieben :)))

ich danke dir sehr,alles was von dir kommt und ich lesen kann macht micht sehr an ( im sinne es freut mich )

ja ich werd mich dir so halbegs deutsch reden können

und du wirst sogar über die ganzen falschen gramatik formulierungen die ich spreche lachen.

und wenn du dann vor mir sitzend deutsch sprichst und mein nervosität auch noch dazu dann wirst sehen das Deutsche sprache wird dann perfekt :)))

und ich glaube auch daran das sogar unser augen sprechen werden das irgendein misgeschickt passiert glaub ich nicht...

Ja du hast recht um mich herum werden viele Kumpels von mir sein aber ich Liebe sowieso das heimliche,und noch dazu mit dir :)))))

denk dir ja nicht das du mich oder dich blamieren wirst..

Eiskalte bier und du zusammen das wird unglaublich...

ich lass dich mit dir alleine / gewahrsam also so in der art ich gewähre dich mit dir so quasi pass auf dich auf !!!!

20955514 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

Hilfe - brauche ganz schnell Hilfe - fliege heute noch nach Istanbul

Ben iki gün izin alabildim subat 21 22 istiyorsan bir gün kalirim istanbulda sen nezaman istanbulda olacan garanti gün söyle

20955322 Antworten ...

TR

➤

Re: Hilfe - brauche ganz schnell Hilfe - fliege heute noch nach Istanbul

"Ich habe zwei Tage Urlaub nehmen können, 21.22.

Wenn du möchtest bleibe ich einen Tag in Istanbul.

Wann wirst du in Istanbul sein?

Sag mir den Tag an dem du garantiert da bist."

o.G., LG Schergie

20955344 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: Hilfe - brauche ganz schnell Hilfe - fliege heute noch nach Istanbul

20955430 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

Kann mir das bitte jemand übersetzen...

Sen canimsin ama yengenin yeri...!

und Belcika nesem ordami bitte ona ver tlf görüselim..

20955264 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

Was heißt denn das? Danke schon mal!

ne yazayim hayat zaten yalan,yalan mi yazayim

20955213 Antworten ...

DE EN TR SP AR

➤

Re: Was heißt denn das? Danke schon mal!

was soll ich schreiben?

das leben ist sowieso eine lüge, soll ich eine lüge schreiben?

20955217 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: Was heißt denn das? Danke schon mal!

20955219 Antworten ...

17.02.2010

Besten Dank für Hilfe....

Der Glaube kann nicht ausgeschöpft sein, denn er ist eine Quelle, ewige Quelle.

20955179 Antworten ...

DE EN TR FR SP .

➤

Re: Besten Dank für Hilfe....

İnancın tüm olasılıklarının harcanmış olması mümkün değil, zira inanç bir kaynaktır, ezeli bir kaynak.

20955202 Antworten ...

➤

➤

Re: Besten Dank für Hilfe....

danke dir ...sehr

20955237 Antworten ...

DE TR

17.02.2010

Ich bitte um kurze Hilfe

Wie schön, dass du auch schon mal Zeit findest um dich zu melden.

(ist ironisch gemeint und darf ruhig verärgert klingend übersetzt werden)

______

Bitte sinngemäß in die Umgangssprache.

LG

20955159 Antworten ...

DE EN TR FR SP .

➤

Re: Ich bitte um kurze Hilfe

Senin ara sıra aramaya vakit bulman ne güzel!

20955171 Antworten ...

DE EN TR

17.02.2010

kann das jemand übersetzen? danke

Zeit heilt keine Wunden ...

man gewöhnt sich nur an den Schmerz

20954813 Antworten ...

DE EN FR TR

➤

Re: kann das jemand übersetzen? danke

Zaman yaraları yok etmez...

insan sadece acılara alışır

20955065 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken