Tamilisch Lern- und Übersetzungsforum

an Miriam2
nanri ninge ende thoolia irrukkiretheake

lieben dank!

Unendlichkeit = ம

Danke für die Übersetzung
..hab nur ein problem-mein pc zeigt die wörter nicht an..weiß du vlt wie ich daran was machen kann, das er sie anzeigt?!?

oder kann ich die wörter irgendwie als bild(jpg,gif) finden?

lg.sandra

Du kannst dir auch Arial Unicode MS downloaden, dann geht das auch...

Hier z.B.: http://seba.studentenweb.org/thesis/down/arialuni.ttf

Grüße,
- André

hi danke für den tipp aber bei mir funktioniert das irgendwie nicht..naja..:-(...aber trotzdem danke.

lg,sandra

Hat das eventuell Zeit bis etwa Ende nächster Woche? Dann hab ich nämlich meine Prüfungen hinter mir und kann dir 'nen ganzen Haufen (ca. 47) Transkriptionen für deinen Namen geben...
Ich tat dies einst für eine Freundin, die Marleen hieß; guckst du hier:

http://s76.photobucket.com/albums/j4/Vortarulo/?action=view¤t=Marleen.png&refPage=&imgAnch=imgAnch1

Trotzdem als Vorgeschmack mal Tamil: நாதாலீ (N

wow das ist echt cool was du da für deine freundin gemacht hast =) hammageil

ich an deiner stell würde es unterlassen deinen namen auf tamilisch zu schreiben.
sorry to say, aber nathalie bedeutet stinkerin auf tamilisch.
naja... ich glaube sehr viele namen bedeuten was anderes in anderen sprachen... also ist nicht so tragisch ;-)

bin auch tamilin.....was du gesagt hast ist völlig richtig,,,,,kenne auch 2 nathalie....aber den habe ich das moch nicht gsagt...;-)

Würde man vielleicht so schreiben:
நூராந

du kannst doch namen auf so viele sprachen schreiben oda? könntest du mir vllt meinen namen Nathalie in so vielen sprachen wie möglich schreiben??

wär super von dir thx

Zumindest in allen Schriften, die ich hier auf'm Computer zur Verfügung habe...

IPA (Phonetisch): [ˈnatʰali

vielen dank :)
aber
Arial Unicode MS, Code2000 und Code2001
krieg ich das irgendwo kostenlos zum downloaden?

thx

Ersteres bekommst du bei http://seba.studentenweb.org/thesis/down/arialuni.ttf (sind aber einige MB, also Geduld).
Code2000 kann man offenbar hier downloaden: http://home.att.net/~jameskass/code2000_page.htm (die ist etwas kleiner, dafür aber auch sehr hässlich).
Und Code2001 scheint's hier zu geben: http://home.att.net/~jameskass/code2001.htm (auch ziemlich hässlich).

Aber das Installieren lohnt sich, denn danach wirst du nie wieder mehr ein Problem damit haben, irgendwas zu lesen... denn in den Schriftarten sind praktisch alle heute auf der Welt noch geschriebenen Alphabete inklusive. Fast alle. :)

Liebe Grüße,
- André

P.S.: Nicht wundern, wenn's dann beim Anzeigen von den Schriften Oriya, Bengali und/oder Malayalam zu Problemen kommt — die funktionieren oft nicht richtig.
So übrigens auch Tibetisch; das wird generell falsch dargestellt in Arial Unicode MS. Also bitte nichts davon tättowieren lassen. ;)

Total Krass.

(at) Vortarulo:

Kannst du das auch für den Namen "Stefanie" bzw. "Steffi" machen? Ich habe vor für meine Freundin ein einzigartiges Geschenk zu machen und es wäre Spirte!

Nee, sorry. Hätte wissen müssen, dass jetzt alle ankommen und auch wollen. Hab zu wenig Zeit, das 100× zu machen. Tut mir Leid. :/

Liebe Grüße,
- André

Hi - hab gerade deine übersetzung gesehen.
Könntest du mir evtl. meinen Namen auf Thaana übersetzen bei mir funktioniert das mit dem unicode download irgendwie nicht. Heisse übrigends Martina.
lg

Hallo Martina,
Habe dir deinen Namen transkribiert und als Bild auf meiner Benutzerseite im Ordner "Bilder" abgespeichert. Dort findest du ihn ganz unten, zusammen mit einer kleinen Erklärung, wo die Sprache (Dhivehi) überhaupt gesprochen wird.

Liebe Grüße,
- André

நூராந

Ich kann's versuchen...

Miriam = மீரீயம