Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1325     1323

jenny103
10.09.2012

Hilfe ! Jemand muss was für mich übersetzen :))
Cao,

Ich spreche serbisch nicht so gut .

Ich hab gesehen das du aus ..

( stadt) kommst ..

Danke im vorraus !!

21790368 Antworten ...

Riesenmuffeltier
DE SR D0

➤

Re: Hilfe ! Jemand muss was für mich übersetzen :))
Ja govorim srpski , tako ne dobro.

Ja imam videti, da ti dođi od ...



Fledermaus . 11.09.2012 22:52:05 viele Fehler
21790442 Antworten ...

Fledermaus .

➤

Jemand muss ... ?
Ćao,

ja govorim samo malo srpski.

Videla sam da si iz ...

21790454 Antworten ...

Sebi_85
05.09.2012

Anzeigen
Hi ich bräuchte eine übersetzung

ich habe mich riesig gefreut als du in deutschland warst

danke im vorraus
21789978 Antworten ...

osita.a Moderator..
DE SP

Korrektur
Anzeigen
Hi, ich brauchte eine Übersetzung.

Ich habe mich riesig gefreut, als du in Deutschland warst .

Danke im Voraus.
21789979 Antworten ...

nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...

➤

Anzeigen
Puno sam se radovala kad si bio u Nemackoj.

ohne Gewähr

nixe*



nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...
Hvala :-) lg 08.09.2012 23:04:17 richtig

Fledermaus . ekavski: u Nemačkoj - lep pozdrav :-) 08.09.2012 15:20:33 Kommentar ohne Bewertung
21790173 Antworten ...

femaleboss
DE SR
02.09.2012

Bitte um schnelle Übersetzung, danke im Vorraus!:-)
Auf serbisch an einen Mann : 'Du bist alles was ich brauche, um glücklich zu sein!'

dankeschön, LG:-)
21789784 Antworten ...

ertu
DE SK SQ CS SR

➤

Re: Bitte um schnelle Übersetzung, danke im Vorraus!:-)
Ti si sve sto mi treba da budem sretna.

21789911 Antworten ...

wtw
30.08.2012

bitte übersetzung
ako neko moze da prevede na nemacki ?

nisam cuo kad ste zvali zato sto sam radio.
21789529 Antworten ...

Fledermaus .

➤

Re: bitte übersetzung
Ich habe es nicht gehört als ihr angerufen habt, weil ich gearbeitet habe.

21789530 Antworten ...

wtw

➤ ➤

Danke: Re: bitte übersetzung
hvala :)
21789532 Antworten ...

wtw
24.08.2012

bitte übersetzung
Hallo an alle, mir jemand helfen?

wie man diese Zahl aus serbien anrufen xxxxxxx

21789094 Antworten ...

nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...

➤

Re: bitte übersetzung
Deine Frage ist etwas unverständlich.

Willst du jemand IN Serbien anrufen??

Vorwahl von Serbien ist: 00381 dann wählst du die Vorwahl der Stadt/oder des Handys OHNE Null z.B. xx1 und dann die Nummer xxxxxxx....

Hoffe du hast da gemeint.

lg nixe
21789170 Antworten ...

wtw

➤ ➤

Danke: Re: bitte übersetzung
nixe, danke
21789349 Antworten ...

x84
DE SR EN FR
10.08.2012

Kurze Übersetzungshilfe bitte :)
"Kannst du dich noch an deine Jugendband erinnern?"

"Gibt es da irgendwelche Aufnahmen?"

"Du warst da glaube ich so um die 14 Jahre alt"

Danke im Vorraus ;)
21788217 Antworten ...

x84
DE SR EN FR
06.08.2012

Bitte um übersetzung (Lieblingsmusik)
"Hast du derzeit einen serbischen Lieblingssänger oder Lieblingsband?"

und

"Hörst du auch ab
und
zu serbische Musik?"

Danke :)
21787859 Antworten ...

Riesenmuffeltier
DE SR D0

➤

Re: Bitte um übersetzung (Lieblingsmusik)
"Da li imas sada srpske favorit pevač i favorit grupa?

" i

"Da li čuti s vremena na srpske muzike takođe?"
21787880 Antworten ...

nächste Seite