Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1316 1314

anni1977
DE SR
30.11.2011

Brâuchte mal wieder eure Hilfe Hvala
Hallo Sasa es tut mir leid wegen den Foto doch ich kann es nicht mehr

rückgänig machen .

Es ist schade das du deswegen nichtehr mit mir redest.

Es tut mir leid denn ich mag dich total

.
ich hoffe das du nicht mehr so sauer bist jeder macht mal Fehler .

Nochmal sorry !!!

Melde dich wenn du willst .

Würde mich freuen

21771790 Antworten ...

anni1977
DE SR
30.11.2011

Hallo ihr lieben könnte mir jemand das übersetzen ist wichtig danke

slušaj one slike što šalješ nisu u redu i molim te bježi od mene ok

21771775 Antworten ...

kočka ..

➤

so verstehe ich es
Hör mal, die Fotos, die du schickst, sind nicht in Ordnung (nicht ok)* und ich bitte dich, mich in Ruhe zu lassen - ok

* meint hier vermtl.

DASS du die Fotos schickst
21771783 Antworten ...

anni1977
DE SR

➤ ➤

Danke: so verstehe ich es
Vielen dank
21771789 Antworten ...

anni1977
DE SR
25.11.2011

Hallo könnte mir jemand das bitte übersetzen komme nicht ganz zurecht Hvala
bräuchte eure Hilfe

jebiga nekontam,jel to znaci da ti najn u kotor varos?

Hvala Annie

21771339 Antworten ...

anni1977
DE SR
24.11.2011

Könnte mir jemand bitte helfen danke
könnte ihr mir die beiden Sachen übersetzen

pa da tako nekako ajde na zagrijavanje jedno

malo prehlađen

Hvala
21771254 Antworten ...

Jael/
23.11.2011

Kann mir jemand sagen was "gotovim" heisst?
Hallo Zusammen

Kann mir jemand sagen was "gotivim" heisst?

In einem Satz: iz dana u dan te gotovim sve vise

vielen Dank für eure Hilfe!
21771170 Antworten ...

kočka ..

➤

gotovim - gotivim
iz dana u dan te gotivim sve više

"gotiviti" soll Beograder Jargon sein, es kann sowohl mit "verehren", "bewundern", "achten" als auch mit "lieben" übersetzt werden - je nachdem ...

21771175 Antworten ...

anni1977
DE SR
19.11.2011

Könnte mir bitte jemand helfen Hvala :-)
was heisst ijasta ???
21770760 Antworten ...

anni1977
DE SR
13.11.2011

Hallo könnte mir jemand helfen und das übersetzen Hvala

kada hoćeš samo sam skroz los Annie hahahahah

nijedna večeras sam samo svoj zato što hoću mir sve me smaraju dosadne su

21770289 Antworten ...

nächste Seite