| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sprechen Sie Rumänisch? |
¿ habla rumano ? | | | |
|
sprechen Sie Englisch? |
¿ habla inglés ? | | | |
|
Sprache f
(Sprechfähigkeit, Sprachfähigkeit) |
habla f | | Substantiv | |
|
er/sie/es spricht 3.EZ |
habla | | | |
|
Sprachfähigkeit f |
habla f | | Substantiv | |
|
spanischsprachige Länder |
países de habla hispana | | | |
|
jmdm.jemandem bleibt die Sprache weg |
alguien se queda sin habla | | | |
|
adjAdjektiv fremdsprachig
(Mensch) |
que habla un idioma extranjero
(hombre) | | Adjektiv | |
|
man spricht [od. redet] |
se habla | | | |
|
wird gesprochen |
se habla | | | |
|
er spricht über |
habla de | | | |
|
adjAdjektiv sprechend
(Teddybär, Puppe) |
que habla | | Adjektiv | |
|
er/sie spricht über ein neues Projekt |
habla acerca de un nuevo proyecto | | | |
|
am Apparat!
(beginnendes Gespräch am Telefon) |
¡ el mismo !, ¡ al aparato !, ¡ al habla ! | | | |
|
er/sie spricht perfekt Spanisch |
habla perfectamente español | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich die Maulsperre kriegen [od. bekommen] |
quedarse sin habla | figfigürlich | Redewendung | |
|
Javier spricht baskisch |
Javier habla vasco | | | |
|
Nati spricht griechisch |
Nati habla griego | | | |
|
man spricht Spanisch |
se habla español | | | |
|
adjAdjektiv französischsprachig |
de habla francesa | | Adjektiv | |
|
die Worte sprudeln nur so aus ihm heraus |
habla a borbollones | | | |
|
sie kann gut spanisch |
habla bien español | | | |
|
er/sie redet wie ein Wasserfall |
habla por siete | | Redewendung | |
|
sprachlos sein |
quedarse sin habla | | | |
|
adjAdjektiv deutschsprachig |
de habla alemana | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv deutschsprachlich |
de habla alemana | | Adjektiv | |
|
sprechen Sie Hebräisch? |
¿ habla hebreo ? | | | |
|
sprich lauter! |
habla mas alto ! | | | |
|
sprich erst mit ihm, wenn sich deine Seelenlage etwasetwas beruhigt hat |
habla con él cuando te hayas tranquilizado un poco | | | |
|
Herr Vázquez spricht Englisch, Spanisch und auch Portugiesisch. |
El señor Vázquez habla inglés, español y también portugués. | | | |
|
wer viel redet, irrt viel |
quien mucho habla, mucho yerra | | Redewendung | |
|
mit mir spricht sie nicht |
Conmigo, no habla ella | | | |
|
man spricht kein Spanisch |
no se habla español | | | |
|
Ist das Ihr Ernst? |
¿ Habla en serio ? | | | |
|
ein Herr der spricht |
un senor que habla | | | |
|
sprechen Sie Chinesisch? |
¿ habla Ud. chino ? | | | |
|
wie viele Sprachen spricht er/sie? |
¿ cuántos idiomas habla ? | | | |
|
Besser ein Wort zu wenig als ein Wort zu viel. |
Quien mucho habla, mucho yerra. | | Redewendung | |
|
die Leute reden viel |
la gente habla mucho | | | |
|
er/sie/Sie reden |
él, ella, usted habla | | | |
|
figfigürlich sprich nur für dich! |
¡ habla en singular ! | figfigürlich | Redewendung | |
|
Sprechakt m |
acto mmaskulinum de habla | | Substantiv | |
|
er/sie redet nur schlecht über sie |
habla pestes de ella | | | |
|
figfigürlich red nicht um den heißen Brei herum! |
¡ habla sin ambages ! | figfigürlich | | |
|
Sprachverstehen n |
comprensión ffemininum del habla | | Substantiv | |
|
Sprachverstehen n |
entendimiento mmaskulinum del habla | | Substantiv | |
|
Sprachverstehen n |
percepción ffemininum del habla | | Substantiv | |
|
Sprachverstehen n |
inteligibilidad ffemininum del habla | | Substantiv | |
|
Sprechstörung f |
trastorno mmaskulinum del habla | | Substantiv | |
|
Sprechstörung f |
defecto mmaskulinum del habla | | Substantiv | |
|
er/sie ist sehr sicher im Sprechen |
habla con mucha seguridad | | | |
|
komm auf den Punkt |
¡ habla sin ambages ! | | | |
|
ein sprechender Vogel |
un pájaro que habla | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist |
habla porque tiene boca | figfigürlich | Redewendung | |
|
er spricht gut uigurisch |
él habla bien uigur | | unbestimmt | |
|
Sprachfehler m |
defecto mmaskulinum del habla | | Substantiv | |
|
sein/ihr Spanisch ist eine Katastrophe |
habla un castellano macarrónico | | | |
|
E schreit. |
E habla de gritos. | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich er/sie lügt, dass sich Balken biegen, er/sie lügt wie gedruckt |
miente más que habla | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 20:00:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |