Spanisch Deutsch etw. in petto haben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mieter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mieter Mieter Genitiv Mieters Mieter Dativ Mieter Mietern Akkusativ Mieter Mieter (einer Wohnung)	inquilino m, -a f (de un departamento/piso)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
Sitz haben in	tener sedes en
Urlaub haben	disfrutar de licencia
schlechte Laune haben	estar malhumorado
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
Angst haben, dass	tener miedo de que
in unserer Küche	en nuestra cocina
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
in manchen Gegenden	en ciertas zonas
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
Blut im Urin haben	orinar sangre
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
in vitro m	in vitro m		Substantiv
in flagranti	in fraganti		Adjektiv
in Massen	adv masivamente		Adverb
mediz im Sterben liegend, in extremis	in extremis	medizMedizin
Heimweh haben	estar nostálgico
in Buchstaben	en letras
in Wirklichkeit	en realidad, realmente, en efecto
Schweißfüße haben	tener pies sudorosos
in memoriam (gehoben, literarisch)	in memóriam
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
Stuhlgang haben	ugs obrar
in Windeseile	en un soplo
in Geschmacksfragen	en cuestiones de gusto
Schwein haben	pegarla
in Flattersatz (Typografie)	no alineado
in Herrenbegleitung	en compañía masculina
in Verwesung	en estado de descomposición
Feierabend haben	salir de trabajar, salir del trabajo
gegessen haben	estar comido
in Kleinbuchstaben	en minúsculas
in Kürze	en breve
Stuhlgang haben	hacer de vientre
"in" sein	estar de moda
in Ruhe	con tiempo
System haben	ser sistemático
in Lebensgröße	a tamaño natural
hineinlassen (in)	dejar entrar (a/en)
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
liegen in	estar enclavado,-a en
in Blüte	en flor
in etwa	sobre		Präposition
Mut haben	tener arrestos
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?	¿tiene algún otro deseo?
in einiger Entfernung	a cierta distancia
in Druck geben	dar a la prensa