Spanisch Deutsch erklärte ...

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das erklärte Ziel der deutschen Ostpolitik	el objetivo declarado de la política alemana de apertura al Este [o de la "ostpolitik" alemana]
er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan	declaró su conformidad con el plan
er/sie erklärte mir die Funktionsweise der Organisation	me explicó el funcionamiento de la organización		unbestimmt
Die UNO erklärte den 15.Mai zum Weltfamilientag	el 15 de mayo fue declarado por la ONU como el Día Internacional de las Familias
wussten Sie, dass die Spanier Bolivien 1533 eroberten und sich das Land nach 16 Jahren Krieg m 6. August 1825 für unabhängig erklärte?	¿ sabía que los españoles conquistaron Bolivia en 1533 y el país se independizó el 6 de agosto de 1825, después de 16 años de guerra ?