Spanisch Deutsch donnait la préférence à qc

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
zärtlich	carioso/-a
erobert	conquistado/a
unsicher	inseguro/a		Adjektiv
erbaut	construido,a
adj vorschriftsgemäß	adj reglamentario (-a) (acto, comportamiento)		Adjektiv
adj olympisch	adj olímpico (-a)		Adjektiv
an uns	a nosotros
überstürzt, in aller Eile, adv hastig	a matacaballo		Adverb
wir gehen nach/zu	vamos a
adj langlebig (Person)	adj longevo (-a) (persona - que dura)		Adjektiv
sich binden an	ligarse a
ganz dicht (an)	pegado (a)
adj waagrecht	a nivel
adj sortiert	adj surtido (-a)		Adjektiv
beschädigt; zerstört; defekt; verdorben	estropeado(-a) (Partizip Perfekt von Verb: estropear)
beschränken auf	concretar a
auf Anfrage (von)	a petición (de)
Liedermacher(in) m ( f ) (z.B. Wolf Biermann (geb. 1936), deutscher Schriftsteller und Liedermacher)	cantautor m, -a f		Substantiv
iberoamerikanisch	iberoamericano/-a
anfangen (zu)	ponerse (a)
in Trauerkleidung	enlutado (-a) (Part.Perf. de: enlutar)
rauschen (in/zu) (sich irgendwohin begeben)	dirigirse (a)
uns, unser, unsere, unseres POSSESSIVPRONOMEN	nuestro(-a) (de nuestra propiedad)
sich beschränken auf	concretarse a
geschätzt, angesehen	apreciado(-a)
(e-s Fadens, Zöpfe, Haarflechten) gezwirnt; geflochten	trenzado(-a) (Part.Perf. von Verb: trenzar)
auf der drittletzten Silbe betont	adj esdrújulo (-a)		Adjektiv
adj math deviatorisch (vom lat.: deviare: (vom Weg) abweichen zu via: Weg)	adj desviadoro (-a)	mathMathematik	Adjektiv
bolivianisch	boliviano/-a
Gestank (nach) m	hedor (a) m		Substantiv
adv peu à peu (allmählich)	poco a poco		Adverb
von Zeit zu Zeit	a ratos
adj zusammenhängend	interrelacionado(-a)		Adjektiv
adj stupid	adj monótono (-a)		Adjektiv
geschmückt	adornado/-a
adj achtlos (zerstreut)	adj distraído (-a)		Adjektiv
bestimmen (für); zuweisen; versetzen; ernennen	destinar (a)
adj ugs vorvorige, vorvoriges, vorvoriger	antepenúltimo(-a)		Adjektiv
huaxtekisch	huasteco/-a		Adjektiv
gültig; geltend	valedero(-a)
skandinavisch	escandinavo, -a