Spanisch Deutsch bigote

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schnauzbart m	bigote m		Substantiv
ugs Schnauzer m	bigote m		Substantiv
Dekl. Schnurrbart m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnurrbart die Schnurrbärte Genitiv des Schnurrbart[e]s der Schnurrbärte Dativ dem Schnurrbart[e] den Schnurrbärten Akkusativ den Schnurrbart die Schnurrbärte (bei Männern)	bigote m (de los hombres)		Substantiv
sich einen Schnurrbart wachsen lassen	dejarse bigote
Ich trage einen Bart / einen Schnauzer / eine Brille	llevo barba / bigote / gafas
zoolo Barthaar n (Schnurrhaare)	(pelo m del) bigote m	zooloZoologie	Substantiv
Bartschere f	tijeras f, pl para el bigote		Substantiv
Damenbart m	bigote m de mujer		Substantiv
schmausen	ugs fam menear [o mover] el bigote
futtern	ugs fam menear [o mover] el bigote		Redewendung
adj heikel	fig de bigote (y barba)	figfigürlich	Adjektiv
adj fig haarig	fig de bigote (y barba)	figfigürlich	Adjektiv
sich von seinem Entschluss nicht abbringen lassen	tener (tres pares de) bigote		Redewendung
entschlussfreudig sein	tener (tres pares de) bigote		Redewendung
fest bleiben	tener (tres pares de) bigote		Redewendung
großartig [od. toll] sein	ugs estar de bigote [o bigotes]		Redewendung
was sagt Tarzan zu einer Maus? - "so klein und schon mit Schnurrbart!". Und was sagt die Maus zu Tarzan? - "so groß und immer noch mit Windel!" (Witz)	¿qué le dice Tarzán a un raton? - "¡ tan pequeño y con bigote !". ¿y qué le dice el ratón a Tarzán? - "¡ tan grande y con pañal !" (chiste)
treffen sich eine Kuh und eine Maus, und die Kuh sagt zur Maus: "So klein, und schon mit Schnurrbart!". Da antwortet die Maus: "Und du, so groß und immer noch ohne BH!" (Witz)	se encuentran una vaca y un ratón, y la vaca le dice al ratón: "¡ tan pequeño y ya con bigote !". Contesta el ratón: ! Y tú, tan grande y aún sin sujetador !" (chiste)