Spanisch Deutsch ascender

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
steigen (aufsteigen)	ascender		Verb
(auf der Arbeitsstelle) aufsteigen (zu)	ascender (a)		Verb
aufsteigen (zu) (auf der Arbeitsstelle)	ascender (a)		Verb
wirs sich belaufen (auf), betragen (Menge, Rechnung)	ascender (a) (cantidad, cuenta)		Verb
avancieren (zu)	ascender (a)		Verb
nachrücken einen Posten einnehmen (auf)	ascender (a)		Verb
hochsteigen (in die Luft)	ascender		Verb
hinaufsteigen	ascender (subir)		Verb
ansteigen (Hügel)	ascender (cuesta)		Verb
sport aufsteigen; steigen	ascender	sportSport	Verb
bergauf gehen	ascender		Verb
zum Direktor ernannt werden	ascender a director
der Pilot zog das Flugzeug nach oben	el piloto hizo ascender el avión
sich im Unternehmen hocharbeiten	ascender peldaño a peldaño en la empresa
lesen können heißt gehen können, schreiben können heißt aufsteigen können (Zitat von José Martí (1853-1895), kubanischer Poet und Philosoph)	saber leer es saber andar, saber escribir es saber ascender (cita de José Martí (1853-1895), poeta y filósofo cubano)
befördert werden	subir [o ascender] en el escalafón
aufrücken	(zusammenrücken) correrse, acercarse hasta juntarse; (befördert werden) ascender (zu -> a)		Verb
"promover" ist nicht etwa eine Doktorarbeit schreiben, sondern jmdn. in seinem Job auf eine höhere Position versetzen	promover no es escribir una tesis doctoral sino ascender a alguien en su trabajo a una posición más alta