Spanisch Deutsch Tanzflächenfüller [populäres Musikstück]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf	esta pieza musical se basa en las reglas del dodecafonismo		unbestimmt
volkstümliche Preise	precios populares
Musikstück n	pieza f de música		Substantiv
Musikstück n	composición f musical		Substantiv
Musikstück n	obra f musical		Substantiv
in Spanien gibt es sehr viele beliebte Feste	en España hay muchas fiestas populares
Zentralkasse der Volksbanken	caja central de los bancos populares
das sind Volksbräuche, an denen die Bourgeoisie keinen Anteil hat	son costumbres populares en las que no participa la burguesía
soziol, gesch die Jugendbewegung	movimiento m del cambio de siglo que propugnaba la vida sencilla y natural y el retorno a las raíces populares	geschGeschichte, soziolSoziologie
die Stimme der aus Oaxaca stammenden Sängerin Lila Downs geht seit mehr als zehn Jahren um die Welt, begleitet von einer Musik, die man als eine außergewöhnliche Verschmelzung aus volktümlichen und modernen Rhythmen innerhalb des Genres Weltmusik bezeichnen könnte	la voz de la cantante oaxaqueña Lila Downs ha viajado durante más de una década por el mundo acompañada de un género musical que se puede definir como una fusión escepcional de ritmos populares y modernos dentro del género "world music"