Spanisch Deutsch Er soll angeblich das Geld gestohlen haben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	bolsillo m (dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs agüita f in Peru (Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs pisto m in Zentralamerika (in Spanien: dinero)		Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
er/sie soll gefälligst warten	¡que se espere!
er/sie wittert dein Geld	viene al olor de tu dinero
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
das Gefühl haben	intuir		Verb
das Nachsehen haben	fig quedarse con un palmo de narices	figfigürlich	Redewendung
verrecken soll er/sie!	¡que le den un tiro!
Urlaub haben	disfrutar de licencia
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
das Schlachtfest feiern	hacer la matanza
das führende Unternehmen	la empresa líder
das Halbfinale erreichen	pasar a la semiautomático
das Wasser ausloten	tentar el vado
Angst haben, dass	tener miedo de que
das alte Laster	el vicio de siempre
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
schlechte Laune haben	estar malhumorado
das öffentliche Fernsehen	el Ente Público
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
das ist die Band	esta es la orquesta
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
Blut im Urin haben	orinar sangre
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
das Gleichgewicht halten (verlieren)	mantener (perder) el equilibrio
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
das Leben gelassen angehen	tomarse la vida con calma
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
das Innenleben eines Menschen	la vida interior de una persona
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
das Schwergewicht liegt auf ...	... es lo que tiene mayor importancia
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
das gleiche	lo mismo
Stuhlgang haben	hacer de vientre
Stuhlgang haben	ugs obrar
Feierabend haben	salir de trabajar, salir del trabajo
Mut haben	tener arrestos
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
Schwein haben	pegarla
das Haben n	el haber m (capital)		Substantiv
Heimweh haben	estar nostálgico
wirts Soll n	pasivo m	wirtsWirtschaft	Substantiv
er macht	hace
er hat	él tiene
Schweißfüße haben	tener pies sudorosos
System haben	ser sistemático