| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Feier, Fest f |
fest, en | | Substantiv | |
|
Fest, Feier |
högtid -er -er | | | |
|
Fest, Feier |
fest -en | | | |
|
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen |
förebrå ngn ngt | | Verb | |
|
Überstunden plplural machen |
jobba övertid, jobba över | | Verb | |
|
Fest nneutrum -e |
fest -en -er u | | Substantiv | |
|
Party, Fest |
fest (-en, -er, -erna) | | | |
|
Fest nneutrum -e |
skiva -n -or (fest) | | Substantiv | |
|
bereite ein fest vor |
förbered en fest | | | |
|
losmachen |
lösgöra, göra loss, lossa | | Verb | |
|
ein Fest organisieren |
ordna en fest, -r -de -t | | Verb | |
|
Feier ffemininum n, Fest nneutrum -e |
fest, -en, kalas -et | | | |
|
Großmacht ffemininum -mächte |
stormakt, -en; -er | politPolitik | Substantiv | |
|
fest
Bsp.: festes Eigentum |
fast
Ex.: fast egendom | | Adjektiv | |
|
Fest n |
kalas -et -- | | Substantiv | |
|
fest |
hårt | | Adjektiv | |
|
höhere Mächte plplural |
högre makter plplural | | | |
|
Feier f |
fest -en -er u | | Substantiv | |
|
einen Buckel machen |
skjuta rygg | | Verb | |
|
Besatzungsmacht ffemininum -mächte pl |
ockupationsmakt -en -er | militMilitär, politPolitik | Substantiv | |
|
Atommacht ffemininum -mächte |
kärnvapenmakt -en -er u | politPolitik | Substantiv | |
|
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest) |
ordna (t.ex. en fest) -r -de -t | | Verb | |
|
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig |
tung | | | |
|
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen. |
Du är välkommen på en fest den ... | | | |
|
fest angestellt |
fast anställd | | Adjektiv | |
|
studentisches Fest n |
gasque -en | | Substantiv | |
|
die Augen schließen, zumachen |
blunda, stänga ögonen | | Verb | |
|
Streitmacht ffemininum -mächte plplural |
krigsmakt en, stridskrafter plplural | militMilitär | Substantiv | |
|
Fest, Feier |
högtid-en-er | | | |
|
nachahmen, nachmachen |
härma
härmar (Präs.) | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas nachmachen |
ta efter ngn i ngt | | Verb | |
|
Festschmaus mmaskulinum, Fest n |
hippa, -n, -or | | Substantiv | |
|
an etwas anschließen
z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~ |
låsa i ngt, kedja fest ngt
t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe | | Verb | |
|
Veranstaltung ffemininum --en |
evenemang -et; fest -en; föreställning -en | | | |
|
der (Fest-) Schmaus |
hippa, -n; -or | | | |
|
(fest)stehende Ausdrücke |
stelnade uttryck | | | |
|
sich ein Bild machen von + Dativ |
göra sig en bild av ngt | | Verb | |
|
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz) |
fast
t.ex. fast anställning, fast bostad | | Adjektiv | |
|
fest beständig |
fast fast fasta | | | |
|
sich blamieren, einen Schnitzer machen |
göra bort sig | | Verb | |
|
fest an etwas glauben |
tro fullt och fast på ngt | | | |
|
fest werden, sich verdichten |
anta fast form | physPhysik | Verb | |
|
aufmachen
die Tür, das Fenster ~ |
öppna
~ dörren, fönstret | | Verb | |
|
einmachen
Gurken, Obst u.ä. ~ |
koka in, konservera
~ gurkor, frukt o.d. | culinkulinarisch | Verb | |
|
Party ffemininum -s |
kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -en | | Substantiv | |
|
Zustellung ffemininum, Übermittlung ffemininum, Veranstaltung ffemininum, Fest n |
tillställning | | Substantiv | |
|
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten |
anordna -de -t | | | |
|
anmachen (Licht), anzünden (Kerze, Feuer) |
tända, tänd/er -de -t
~ elektriskt ljus, levande ljus, eld | | Verb | |
|
jemandem ein X für ein U vormachen |
slå blå dunster i ögonen på ngn
lura ngn | | Verb | |
|
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv |
vara fast besluten att ... | | | |
|
jemanden nachmachen, imitieren
auch eine Stimme ~ |
imitera ngn
även: ~ en röst | | Verb | |
|
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen |
utgöra en fara för ngn | | Verb | |
|
Fest nneutrum, zu dem jeder etwas beisteuert |
knytkalas et - | | Substantiv | |
|
junges Mädchen, das am 13. Dezember das Lucia-Fest feiert |
lucia-n-or | | | |
|
fest, beständig, gleichmäßig |
stadig | | Adjektiv | |
|
jemandem den Maulkorb mmaskulinum anlegen, jemanden mundtot machen |
sätta munkorg på någon | | Verb | |
|
etwas mitmachen
Bsp.: Wir wollen Fußball spielen. Machst du mit? |
vara med om ngt, hänga på på ngt
Ex.: Vi ska spela fotboll. Är du med/Hänger du med? | | Verb | |
|
jemandem etwas vormachen
d.h. jemandem zeigen, wie er etwas machen soll |
visa ngn hur ngt ska göras | | Verb | |
|
alle Fäden fest in der Hand halten, die Fäden ziehen figfigürlich |
hålla i trådarna (bildligt) | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:37:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |