| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aufhören (er hört auf) |
sluta -r -de -t, upphöra -hör, -hörde, -hört | | Verb | |
|
hören |
höra hör hörde hört | | Verb | |
|
hören
z.B. Musik ~ |
lyssna -r
t.ex. ~ på musik | | Verb | |
|
hören |
lyssna (lyssnar)
höra | | Verb | |
|
hören |
hör | | Verb | |
|
hören |
höras (hörs) | | Verb | |
|
das habe ich gehört, das habe ich sagen hören |
jag har hört sägas | | | |
|
dazugehören |
höra till hör hörde hört | | Verb | |
|
Musik hören |
lyssna på musik, lyssnar, lyssnade, lsyynat | | | |
|
Hören Sie! |
Lyssna! | | | |
|
(er) hört |
hör | | | |
|
hören, zuhören |
lyssna | | | |
|
von jemandem hören |
höra av (höra från) ngn | | | |
|
von etwas hören |
höra talas om | | | |
|
Wir hören voneinander! |
Vi hörs! | | | |
|
von einander hören |
hörs | | | |
|
fragen; hören, erfahren |
spörja | | | |
|
Wir hören voneinander! |
Vi hörs! | | | |
|
Tagesstätte ffemininum, Hort mmaskulinum
für Schüler bis zu 12 Jahren; hier können die Kinder vor und nach dem Schulunterricht ihre Freizeit verbringen, spielen und Hausaufgaben machen |
Dekl. fritis, fritids n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett fritis | | | | | bestimmt | | | | |
Förkortning av fritidshem | | Substantiv | |
|
hört die Dialoge an |
lyssna på dialogerna | | | |
|
Wann hören wir auf? |
När slutar vi? | | | |
|
die Vögel singen hören |
höra fåglarna sjunga | | | |
|
Lass von dir hören |
Hör av dig | | | |
|
von sich hören lassen |
höra av sig | | Verb | |
|
eine Stecknadel fallen hören |
höra en knappnål falla | | Verb | |
|
mögen, Musik: gerne hören |
digga diggar diggade diggat digga(! ) ugsumgangssprachlich
meistens im Zusammenhang mit Musik | | Verb | |
|
gehören zu |
höra hör hörde hört (till) | | | |
|
zu etwas gehören |
höra (hör, hörde, hört) till | | | |
|
Ich lasse von mir hören. |
Jag hör av mig. | | | |
|
zu hören sein, tönen, ertönen |
ljuda, ljuder, ljöd, ljudit | | Verb | |
|
etws bis zum Überdruss hören |
få höra något till leda | | Verb | |
|
etwas zufällig hören, etwas aufschnappen |
råka få höra ngt | | Verb | |
|
Lass von dir hören! Melde dich! |
Hör av dig! | | | |
|
Das tut mir leid, das zu hören. |
Det var tråkigt att höra. | | | |
|
er hat davon Wind bekommen (od. läuten hören) |
han har fått hum om | | | |
|
das klingt gut, das hört sich gut an |
det låter bra | | | |
|
Hört mehr zu als er redet |
Lyssnar mer än han pratar | | | |
|
wieder von sich hören lassen, sich später noch einmal melden
z.B. um eine Frage zu klären |
återkomma, -er, -kom, -kommit
~ i frågan om ngt | | Verb | |
|
Überdruss m
etwas bis zum Überdruss hören |
leda en (trötthet)
få höra ngt ända till leda | | Substantiv | |
|
so tun als ob
Bsp.: so tun, als ob man nichts hört |
låtsas
låtsas inte höra ngt | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:08:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |