pauker.at

Schwedisch Deutsch Moment, Augenblick, Zeitpunkt; Unterrichtsstunde

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Moment
m
ett tagSubstantiv
Dekl. Zeitpunkt
m
tidpunkt -en -erSubstantiv
Moment m, Dauer f, Augenblick m Dekl. stund
u
Substantiv
Augenblick
m
ögonblick -et -Substantiv
Unterrichtsstunde
f

Kurzform: Stunde
lektion (3)
i skolan
Substantiv
Unterrichtsstunde
f
lektion -en -er
u
Substantiv
Unterrichtsstunde
f
en lektionSubstantiv
einen Augenblick, ein Moment, ein Weilchen ett tag
Schlag, Moment ett tag (V)
jeden Augenblick vilket ögonblick som helst
jeden Augenblick
m
rätt som det ärSubstantiv
jeden Augenblick m, zu einem beliebigen Zeitpunkt
m
när som helstSubstantiv
einen Augenblick, bitte ett ögonblick
zu diesem Zeitpunkt vid det här laget
im rechten Augenblick i det rätta ögonblicket
im selben Augenblick i samma ögonblick
einen Moment, bitte ett ögonblick, tack
in diesem Augenblick i detta nu
der Augenblick der Wahrheit sanningens ögonblickRedewendung
Zeitpunkt m, Glockenschlag
m
klockslag, -et, -Substantiv
im MOment, momentan (augenblicklich) just nuAdverb
den richtigen Augenblick abwarten bida sin tid
tåligt avvakta med att göra något planerat till ett mer gynnsamt tillfälle
Verb
Moment mal., Warten Sie mal. Vänta lite
im Moment, zur Zeit för tillfället
ungelegen, unpassend (Zeitpunkt), unerwünscht, unwillkommen olägligAdjektiv
von Stund an, von dem Augenblick an från den stunden
gegenwärtig, im Augenblick, jetzt f. n. = för närvarande
Hast du einen Moment Zeit? Har du tid ett ögonblick?
einen Moment, ich hole sie vänta ska jag hämta henne
wie gerufen kommen, im richtigen Augenblick kommen komma som efterskickad
Talesätt
Redewendung
Warten Sie hier bitte einen Augenblick Vänta ett ögonblick här
bleiben (zB "Bleib doch noch einen Augenblick") stanna kvar en liten stund
in letzter Minute, in letzter Sekunde, im letzten Augenblick i sista stund, i sista minuten, i sista ögonblicket, i elfte timmen, i grevens tidRedewendung
Schneckengetriebe
n

Schneckengetriebe sind eine Kategorie der Schraubwälzgetriebe und bestehen aus einer schraubenförmigen sogenannten Schnecke, die bei Drehbewegung ein in diese greifendes Zahnrad (Schneckenrad) dreht.
snäckväxel
u

Snäckväxel eller skruvhjulsväxel är en mekanisk växel som medger nedväxling av varvtal och ökning av moment, och är ett vanligt konstruktionselement inom maskintekniken.
Substantiv
Verbrauchsteuer
f

Eine Verbrauchsteuer ist eine Steuer, die den Verbrauch oder Gebrauch bestimmter Waren mit einer Steuer belastet. Meist handelt es sich um Waren, die im Zeitpunkt der Einführung der jeweiligen Steuer als Luxusgüter galten. Deshalb ist auch die Bezeichnung Verbrauchssteuer gebräuchlich. Die Steuerlast sollen die Verbraucher tragen.
punktskatt
u

En punktskatt (historiskt även accis) är en extra indirekt skatt som lagts till på enskilda varor eller varugrupper. Punktskatter införs av flera skäl; för att öka statens inkomster, för att styra konsumtionen i en för staten önskvärd riktning (se pigouviansk skatt) samt för att finansiera kollektiva nyttigheter som är kopplade till förbrukningen av en viss vara.
finan, wirtsSubstantiv
Sterbeurkunde
f

bescheinigt den Tod eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes
dödsintyg et, dödsbevis
n

utvisar tid för dödsfallet
rechtSubstantiv
ausfallen lassen
Bsp.: eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen
ställa in, -er -de -t
Ex.: ställa in en lektion
Verb
Hecheln HaWe
n

Schritt bei der textilen Aufbereitung von Hanffasern
häckling
u

ett moment vid beredning av spånadslin
Substantiv
Bankdrücken
n

Das Bankdrücken ist eine Übung aus dem Kraftsport. Neben dem Kniebeugen und Kreuzheben ist es eine Teildisziplin des Kraftdreikampfs. Im Bodybuilding und vielen anderen Sportarten ist Bankdrücken weit verbreitet, um die Brustmuskeln auszubilden. Das Bankdrücken gilt als Grundübung im Krafttraining.
bänkpress
u

Bänkpress är en styrketräningsövning som i huvudsak tränar bröstmuskulaturen, pectoralis major, men är även ett moment i styrkelyft och starkeman.
sportSubstantiv
Kassenbestand
m

Als Kassenbestand bezeichnet man allgemein den Bestand an Zahlungsmitteln in Form von Geldscheinen und Münzen (Bargeld) zu einem bestimmten Zeitpunkt.
kassatillgångar
pl
finanSubstantiv
Marktpreis
m

Der Marktpreis ist in der Betriebs- und Volkswirtschaftslehre der Preis, der für Güter und Dienstleistungen auf einem Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt von Marktteilnehmern bezahlt und erzielt wird.
marknadspris
u

Marknadspris är en term inom marknadsekonomin. Marknadspris betecknar det pris som bildas på en marknad som ett resultat av utbud och efterfrågan på en viss vara under en viss tidsperiod. Marknadspriset är ett uttryck för varans eller tjänstens marknadsvärde.
wirtsSubstantiv
Vaterschaftsvermutung
f

Vermutung, dass der Ehemann der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt Vater des Kindes ist, auch wenn er vor der Geburt verstirbt, andernfalls wird vermutet, dass derjenige Vater ist, der die Vaterschaft anerkannt hat.
faderskapspresumtion
u

Faderskapspresumtion, den s.k. pater est-regeln (av latin: pater est quem nuptiae demonstrant, 'fader är den som giftermålet utpekar'), är en rättslig princip som innebär att då en gift kvinna föder barn, presumeras (antas) hennes make vara far till barnet.
rechtSubstantiv
Urlaubsgeld
n

Urlaubsgeld (auch: zusätzliches Urlaubsgeld, Urlaubsgratifikation oder 14. Monatsgehalt) ist ein zusätzliches Entgelt des Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer bzw. des Dienstherrn an seinen Beamten, das ein Zuschuss zu urlaubsbedingten Zusatzaufwendungen des Beschäftigten sein soll. Es wird entweder zu einem bestimmten Zeitpunkt unabhängig von der Zeit der tatsächlichen Urlaubsgewährung oder zusammen mit dem Urlaubsentgelt ausgezahlt.
semestertillägg
n

Under din semester har du rätt till en semesterlön och ett semestertillägg som baseras på din månadslön. Semestertillägget är 0,8 % av din bruttolön per semesterdag
finanSubstantiv
Geburtsurkunde
f

Die Geburtsurkunde ist eine amtliche Bescheinigung über die Geburt einer Person – mit Name, Geschlecht, Datum und Ort. Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern (nicht zwingend die leiblichen Eltern z. B. bei Adoption; siehe Abstammungsurkunde) eingetragen. Sie wird in den meisten Staaten vom Standesamt des Geburtsortes ausgestellt und an jenes des Wohnbezirkes der Eltern mitgeteilt.
födelseattest en, födelsebevis et
En födelseattest (synonymt med födelsebevis) visar var och när man är född, och anger vilka ens föräldrar är. Numera används inte detta i Sverige längre, utan det finns endast personbevis. När ett barn föds i Sverige så fyller barnmorskan i en födelseanmälan och skickar in till skattekontoret. Barnets födelse registreras i folkbokföringsregistret hos Skatteverket och barnet får ett personnummer.
Substantiv
Lebenserwartung
f

Die statistisch zu erwartende Zeitspanne, die einem Lebewesen ab einem gegebenen Zeitpunkt bis zu seinem Tod verbleibt. Die meist ermittelte Lebenserwartung ist die ab dem Zeitpunkt des Eintritts in das Leben, bei Menschen also die durchschnittliche Lebenserwartung ab der Geburt. Die Lebenserwartung bei der Geburt ist bestimmt durch die Anzahl der Jahre, die Neugeborene eines bestimmten Jahrgangs durchschnittlich leben würden, wenn die bei ihrer Geburt herrschenden Lebensumstände und Sterblichkeitsraten während ihres gesamten Lebens konstant blieben.
medellivslängd en, livslängdsförväntan en, förväntad livslängd en
Den genomsnittliga ålder som en människa vid födseln beräknas uppnå, räknat på en bestämd grupp. Beroende på vad man undersöker kan grupp vara ett lands hela befolkning, befolkningen uppdelad på kön (manlig respektive kvinnlig medellivslängd), bostadsort (glesbygd, tätort), etnisk grupp, yrke och så vidare.
Substantiv
Aktienindex
m

Ein Aktienindex ist eine Kennzahl für die Entwicklung von ausgewählten Aktienkursen. Er soll die Entwicklung auf diesem Teilmarkt des weltweiten Finanzgeschehens repräsentativ dokumentieren. Den Ausgangspunkt für die Berechnung eines Aktienindex bildet stets ein bestimmter Zeitpunkt. Die nachfolgenden Änderungen der Kennzahl Aktienindex im Zeitablauf spiegeln fortan die Wertentwicklung (Performance) der im hypothetischen Portfolio enthaltenen Aktien wider. Aktienindizes eignen sich im Allgemeinen als ein einfaches, dennoch nützliches Stimmungsbarometer („Börsenbarometer“) für einzelne Volkswirtschaften bzw. bestimmte Wirtschaftsbereiche.
aktieindex
n

Aktieindex är ett index för att mäta utvecklingen av ett utvalt antal aktier. Man talar ofta om att börsen stiger eller sjunker, vad man egentligen menar är att ett visst index stiger eller sjunker. Om ett index stiger betyder det att det sammanlagda värdet av alla underliggande aktier har ökat. När man talar om Stockholmsbörsens utveckling pratar man oftast om OMXSPI som är en sammanvägning av samtliga aktier noterade på Stockholmsbörsen. OMXS30 är ett smalare index som bara omfattar de 30 mest omsatta aktierna.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:20:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken