Schwedisch Deutsch Basta

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
beste(r,s)	bästa
Beste Grüsse	Bästa hälsningar
Sehr geehrter	ärade, bästa
saunen verb	basta verb
Sehr geehrter Leser! I tyskan används för det mesta pluraltilltalet: Sehr geehrte Leser!	Bästa läsare!
(der) Beste	den bästa
das Beste	det bästa
der/die/das beste ... der Welt	världens bästa ...
Erstbeste (m, f, n)	första bästa
Zweitbeste	nästa bästa
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
beim besten Willen	med bästa vilja
bestenfalls	i bästa fall		Adverb
Angriff ist die beste Verteidigung.	Anfall är bästa försvar. Ordspråk	SprSprichwort
möglichst gut	på bästa möjliga sätt
zur besten Sendezeit f	på bästa sändningstid -en		Substantiv
beste Freundin f	bästis -en (bästa tjejkompis) u		Substantiv
unter den Besten sein	vara bland de bästa
alles zum Besten wenden	styra allt till det bästa
bester Freund m -e	bästis -en -ar (bästa killkompis) u		Substantiv
beim besten Willen	med bästa vilja i världen
alles zum besten kehren (wenden)	tyda allt till det bästa
sich von seiner allerbesten Seite zeigen zeigte	visa upp sig från sin allra bästa sida visade		Verb
Kindeswohl n Mit Kindeswohl wird ein Rechtsgut aus dem deutschen Familienrecht bezeichnet, welches das gesamte Wohlergehen eines Kindes oder Jugendlichen als auch seine gesunde Entwicklung umfasst.	barnets bästa Varje barn, oavsett bakgrund, har rätt att behandlas med respekt och att få komma till tals. FN:s konvention om barnets rättigheter (barnkonventionen) antogs 1989. Enligt konventionen ska bland annat barnets bästa komma i främsta rummet i alla åtgärder som rör barn.	rechtRecht	Substantiv
den/die/das es gibt Bsp.: Du bist das Beste, das es gibt	som finns Ex.: Du är det bästa som finns
zu jemandem gehören, gehören + Dativ (in jemandes Besitz sein) gehörte hat gehört Bsp: Die Pistole gehörte einem der ermordeten Polizisten / die Knochen gehörten zu einem Menschen / Er gehörte zu einem der besten Spieler	tillhöra ngn, tillhör tillhörde har tillhört Ex: Pistolen tillhörde en av de mördade polismännen / Benen tillhörde en människa / Han tillhörde en av de bästa spelarna		Verb