Schwedisch Deutsch (ist) ... geraten, (hat) ... gefangen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	apparat (-en, -er, -erna)		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
in Brand geraten geriet ist geraten	råka i brand råkade		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
gefangen	fångad		Adjektiv
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
Es ist um 12	Den är tolv
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sie ist schön	hon är vacker
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
ins Blickfeld n geraten geriet ist geraten	hamna i blickfång -et hamnade		Verb
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
raten (rät, riet, hat geraten) wenn man etwas nicht (genau) weiß	gissa (-r, -de, -t)		Verb
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
joggen, joggte, hat/ist gejoggt	springa, -er, sprang, sprungit
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
können, vermögen vermögen vermochte hat vermocht	orka orkade orkat orkar (Präs.)		Verb