Portugiesisch Deutsch wartete, dran bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unbemerkt bleiben	passar despercebido
bleiben als	ficar de
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
zuhause bleiben	ficar em casa
bestehen bleiben	ficar existindo
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	sobreviva
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
sich halten, bleiben	conservar-se
beim Alten bleiben	continuar na mesma
(allg.:) stecken bleiben	atolar
beim Alten bleiben	estar na mesma
bleiben	conservar-se		Verb
bleiben	ter-se em		Verb
bleiben	manter-se		Verb
bleiben	▶ ficar		Verb
bleiben	manter		Verb
bleiben	estada		Verb
bleiben	permanecer		Verb
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
gut dran sein	▶ ter sorte
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
ort bleiben	ficar-se	ortörtlich
stehen bleiben	estacionar
stecken bleiben	estar imobilizado
übrig bleiben	recrescer
unvereidigt bleiben	não prestar juramento
bleiben bei	manter-se em
stehen bleiben	ficar parado
sitzen bleiben	ficar sentado
liegen bleiben	(Auto etc.:) ficar imobilizado
stehen bleiben	especar, especar-se
still bleiben	conservar-se em silêncio m		Substantiv
hängen bleiben	(a. fig :) ficar preso	figfigürlich
sitzen (bleiben)	estar (ficar) sentado
haften bleiben	▶ ▶ pegar
bleiben, stehen bleiben	demorar-se
stehen bleiben	▶ parar, ficar parado
hängen bleiben	enganchar-se
liegen bleiben	(Bett:) ficar deitado
dabei bleiben	ficar na sua
hängen bleiben	ficar pendurado
übrig bleiben	remanescer
bleiben, verweilen	permanecer
stecken bleiben	ficar detido
liegen bleiben	ficar por fazer
stehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
stehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
übrig bleiben	sobejar
stehen bleiben	paralisar
liegen bleiben	encalhar
stehen (bleiben)	estar parado
bestehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
bleiben müssen	estar retido
stecken bleiben	atalhar-se
sitzen bleiben	apanhar um chumbo m (Por)
sitzen bleiben	levar um chumbo m (Bra)
bleiben müssen	encontrar-se retido