Portugiesisch Deutsch war hinter seiner Zeit zurück

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
zu gegebener Zeit	a seu tempo (Por)
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
seit dieser Zeit f	▶ desde então		Substantiv
in absehbarer Zeit f	em tempo m determinado		Substantiv
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
(Zeit:) vergeuden, verschwenden	desaproveitar
(verlaufsform) ich war	estava
hinter	atrás		Präposition
Hinter-	... traseiro
hinter	após
war	ficou		Verb
hinter	posterior
hinter	traseiro adj
hinter	depois de
hinter	por trás de
▶ Zeit f	▶ hora f		Substantiv
seiner	seu
▶ Zeit f	▶ tempo m		Substantiv
▶ Zeit f	vagar m		Substantiv
Hinter...	ulterior
sich zurück-halten, -ziehen, vorsichtig sein	recatar-se
alles zu seiner Zeit	cada coisa a seu tempo
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
Zeit f nehmen, stoppen	cronometrar
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
hinter j-s Rücken m	por trás de		Substantiv
Alles zu seiner Zeit. Handeln	Tudo tem seu tempo.
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
(j-m) Zeit f lassen	dar tempo m a (alguém)
jds. Zeit in Anspruch nehmen	tomar o tempo a alg. (Por)
ugs hinter Frauen her sein f, pl	ugs ser dado às conquistas f		Substantiv
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
aus der Zeit f von	contemporâneo m de
Das war vor meiner Zeit!	Não é da minha época!
einige Zeit f	▶ algum tempo m		Substantiv
Zeit haben	▶ ter tempo
gestern war	▶ ontem foi
Zeit verbringen	ocupar o tempo
▶ ▶ ich war	▶ estive
in Anspruch nehmen	(Zeit:) levar
geignet sein	(Zeit:) oportuno
(Zeit:) verkürzen	diminuir
(Zeit:) dahingehen	derivar
(Zeit:) totschlagen	enganar
(Zeit:) drängen	urgir
(Zeit:) verfließen	escoar-se
Er war	Ele foi
(Zeit:) verbringen	▶ passar
gute Zeit f	bons tempos m, pl		Substantiv
gute Zeit f	tempo m legal		Substantiv
(Zeit:) vergehen	rodar
(Zeit) verstreichen	transcorrer
mitteleuropäische Zeit f Uhrzeit, Zeitzonen	▶ hora f da Europa central		Substantiv