| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
probieren |
experimentar | | Verb | |
|
versuchen |
induzir em tentação | | Verb | |
|
probieren |
provar | | Verb | |
|
versuchen |
tentar | | Verb | |
|
versuchen |
experimentar | | Verb | |
|
versuchen |
intentar | | Verb | |
|
versuchen |
provar | | Verb | |
|
sein Glück versuchen/probieren |
tentar a sua sorte | | Redewendung | |
|
etwas mit allen Mitteln versuchen |
tentar a.c. por todos os meios | | Redewendung | |
|
etwasetwas versuchen |
procurar | | Verb | |
|
hinauszuschieben versuchen |
fazer delongas f, plfemininum, plural | | | |
|
versuchen zu |
tentar | | | |
|
versuchen zu |
tratar sobre | | | |
|
versuchen zu |
tratar acerca de | | | |
|
versuchen zu |
tratar de | | | |
|
versuchen, ausprobieren |
tentar | | | |
|
versuchen Sie |
tente | | | |
|
kosten, probieren |
gostar | | Verb | |
|
(Speise:) probieren |
experimentar | | | |
|
(Speisen:) probieren |
tomar o gosto mmaskulinum a | | | |
|
(Speise:) probieren |
comer de | | | |
|
probieren, kosten
Essen, Trinken |
provar | | Verb | |
|
etwas herauszuschinden versuchen |
manter-se firme em | | | |
|
culinkulinarisch probieren, degustieren |
degustar | culinkulinarisch | | |
|
probieren (auch: kosten) |
experimentar | | | |
|
probieren etw zu tun
Handeln |
tentar fazer ac | | | |
|
vergeblich versuchen |
baldar | | | |
|
Möchtet du nicht probieren? |
Tu não queres provar? | | | |
|
Versuchen wir, einander zu verstehen.
Konflikt, Verstehen |
Tentemos entender um ao outro. | | | |
|
Lass es mich nochmals versuchen.
Handeln |
Deixe-me tentar novamente. Bra | | | |
|
Lässt du mich mal versuchen (/ ausprobieren)? |
Você vai me deixar experimentar? Bra | | | |
|
Ich werde es nach Kräften versuchen.
Handeln |
Tentarei meu máximo. | | | |
|
ugsumgangssprachlich versuchen, in Versuchung ffemininum führen |
atentar | | | |
|
etwas Unmögliches versuchen, vermessen sein figfigürlich |
procurar uma agulha num palheiro figfigürlich | figfigürlich | | |
|
versuchen transitiv |
ver
(tentar) | | Verb | |
|
vereiteln, zunichte machen, vergeuden, vergeblich versuchen |
baldar | | | |
|
Das ist eine gute Frage. Ich werde versuchen, eine gute Antwort zu geben.
Diskussion |
Boa pergunta. Tentarei dar uma boa resposta. | | | |
|
Hast du es vorher schon (einmal) probiert?
(probieren) |
Você já o provou antes? Bra | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:18:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |