Deutsch▲ ▼ Portugiesisch▲ ▼ Kategorie Typ
(günstige) Gelegenheit f
vau m
Substantiv
(günstige) Gelegenheit f
oportunidade f
Substantiv
günstige Gelegenheit
furo m
Substantiv
günstige Gelegenheit f
mar m maskulinum de rosas Substantiv
fig figürlich günstige Gelegenheit f
monção f
fig figürlich Substantiv
Gelegenheit f
azo m
Substantiv
Gelegenheit f
ocasião f
Substantiv
Gelegenheit f
ocorrência Substantiv
Gelegenheit f
sazão Substantiv
Gelegenheit f
acontecimento m
Substantiv
Gelegenheit f
oportunidade f
Substantiv
Gelegenheit f
occorência f
Substantiv
Gelegenheit f
ocasião f
Substantiv
Gelegenheit f
conjunção f
Substantiv
eine günstige Gelegenheit f femininum suchen
espreitar o furo m
Substantiv
verpasste Gelegenheit f
desencontro m
Substantiv
(Gelegenheit:) verpassen
deixar escapar
(Gelegenheit:) abwarten
ensejar
Gelegenheit nutzen
explorar o filão fig figürlich fig figürlich Redewendung
(passende) Gelegenheit f
oportunidade f
Substantiv
(Gelegenheit:) wahrnehmen
aproveitar
(Gelegenheit) verpassen
deixar escapar
Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar
(Gelegenheit:) abpassen
espreitar
ausnutzen, Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar
die Gelegenheit nutzen
aproveitar a oportunidade Redewendung
die Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar
Gelegenheit f femininum , Chance f
hipótese f
Substantiv
die passende Gelegenheit
a certa altura
bei dieser Gelegenheit f
nesta ocasião f
Substantiv
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort
A ocasião faz o ladrão. (provérbio)
Spr Sprichwort
Möglichkeit f femininum , Gelegenheit f
oportunidade f
Substantiv
Gelegenheit f femininum , Augenblick m
ensejo m
Substantiv
günstige(r) Wind m
Winde
bonança f
(vento)
Substantiv
eine Gelegenheit f femininum ergreifen
agarrar uma oportunidade f
Substantiv
Gelegenheit f femininum geben (Dat.)
ensejar
(j-m) Gelegenheit geben
dar mangas a
eine Gelegenheit f femininum verpassen
perder uma oportunidade f
Substantiv
die Gelegenheit f femininum verpassen
perder a vez f
Substantiv
Jahreszeit f femininum ; rechte Zeit (/ Gelegenheit) f
sazão f
Substantiv
(jemandem) eine Gelegenheit f femininum bieten
dar uma aberta f femininum a (alguém)
fig figürlich eine gute Gelegenheit verschlafen
fig figürlich dormir de touca fig figürlich Redewendung
Gelegenheit f femininum , Grund m maskulinum , Vorwand m
azo m
Substantiv
bei (passender) Gelegenheit f
oportunamente Substantiv
fig figürlich Gelegenheit beim Schopfe packen f
fam familiär agarrar a ocasião pela calva f
fig figürlich Substantiv
fig figürlich Gelegenheit beim Schopfe packen
apanhar uma aberta fig figürlich Redewendung
ugs umgangssprachlich Gelegenheit beim Schopfe packen f
ugs umgangssprachlich aproveitar o furo m
Substantiv
Gelegenheit f femininum , Grund m maskulinum , Vorwand m
azo m
Substantiv
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag , Ermutigung
Não deixe passar esta oportunidade. Bra
die Gelegenheit f femininum beim Schopfe packen
agarrar a ocasião f femininum pela calva
die Gelegenheit f femininum beim Schopfe packen
pegar na deixa f
Substantiv
bei (passender) Gelegenheit, rechtzeitig
oportunamente
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen allen zu danken. Dank
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos.
Dekl. Bronchospasmolysetest Bronchospasmolyseteste m m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Günstige Aussichten bestehen, wenn sich die Verengung der Bronchien noch als wiederaufhebbar erweist, was man im Bronchospasmolysetest feststellen kann. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/was-ist-copd/
Estes testes dividem-se em dois tipos, os que visam determinar em que medida a obstrução brônquica é reversível, chamados testes de broncodilatação ou de broncoespasmólise, - https://www.aptec.pt/paginas/sistema-respiratorio.php
Der Bronchospamolysetest oder auch Reversibilitätstest ist ein medikamentöser Test, der zum Beispiel bei der Diagnose von Asthma bronchiale eingesetzt wird.
Bei diesem Test wird geprüft, ob sich die Lungenfunktion – im speziellen die Einsekundenkapazität FEV1 – durch ein bronchienerweiterndes Medikament verbessern lässt. Dazu kommen sogenannte Bronchodilatatoren, zum Beispiel Salbutamol zum Einsatz. - https://www.lungeninformationsdienst.de/diagnose/lungenfunktion/bronchospasmolysetest
teste m de broncodilatação testes m de broncodilatação Substantiv
ungünstig (Gelegenheit)
impróprio, -a (ocasião)
Adjektiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:44:16 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1