Portugiesisch Deutsch fiel ins Koma

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
bieder	fiel
ins Violette n spielen	roxear
künstliches Koma n	coma m induzido		Substantiv
anhänglich	fiel, afeiçoado
getreu, getreulich	fiel, leal
mediz Koma n	coma f	medizMedizin	Substantiv
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
verläßlich (treu)	fiel
gläubig	fiel
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
Koma n	coma m		Substantiv
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
loyal	fiel
genau	fiel
treu	fiel		Adjektiv
zuverlässig	fiel		Adjektiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
mediz künstliche(s) Koma n	coma induzido m	medizMedizin	Substantiv
zu j-m halten	ser fiel a alg.
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
ins Zentrum	cento
ins Blaue n	no escuro m		Substantiv
anhänglich	fiel; dedicado
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Konjugieren (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
ins Kino	cinema m		Substantiv
Konjugieren (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
ins Freie n	ao ar m livre		Substantiv
Übertragung f	liter tradução f (ins: para), versão f	literLiteratur	Substantiv
(e-r Gefahr:) ins Auge n sehen	encarar
einen Stein ins Rollen gebracht haben fig	pegar com trapo quente fig	figfigürlich
ins Kino gehen	ir ao cinema
ins Exil schicken	degredar, exilar, desterrar
zurückrufen (ins Leben)	reanimar
ins Exil schicken	banir
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
Konjugieren (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
zurückrufen (ins Gedächtnis)	fazer recordar, fazer lembrar