Portugiesisch Deutsch führte eine Untersuchung durch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
Untersuchung f Beispiel: Untersuchungskommission, Untersuchungsausschuss	inquérito m (averiguação) Beispiel: comissão de inquérito		Substantiv
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Example: através de amigos		Adverb
durch die	pelas
eingeleitet durch	precido de
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
eingeleitet durch	preceder de
angekündigt durch	preceder de
durch die	pelos
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
vertreten durch	através de
angekündigt durch	precido de
ballistische Untersuchung f	exame m de balística		Substantiv
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
fahren durch, gehen durch	percorrer
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
verbürgt sein durch	estar afiançado em
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
Untersuchung f	chemi análisa f	chemiChemie	Substantiv
Untersuchung f	exame f, ( mediz a.:) observação f	medizMedizin	Substantiv
Untersuchung f	(disziplinarisch:) sindicância f		Substantiv
▶ ▶ durch	▶ pelo
Untersuchung f	exploração		Substantiv
Untersuchung f	investigação f		Substantiv
Untersuchung f	recht instrução f (judiciária od. criminal)	rechtRecht	Substantiv
Untersuchung f	pesquisa		Substantiv
Untersuchung f	(polizeilich, wissenschaftlich:) investigação f, pesquisa f		Substantiv
Untersuchung f	exploração, pesquisa		Substantiv
Untersuchung f	exame m		Substantiv
Untersuchung f	perícia f		Substantiv
Untersuchung f	sindicância f		Substantiv
Untersuchung f	exploração f		Substantiv
Untersuchung f	perquisição f		Substantiv
▶ ▶ durch	por (meio de)
Untersuchung f	perquirição f		Substantiv
Untersuchung f	devassa f		Substantiv
Untersuchung f	ugs espiolha-cabeças m		Substantiv
▶ ▶ durch	por obra f de
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
Untersuchung f (bsd. mediz ) Diagnostik, Arztbesuch	exame m	medizMedizin	Substantiv
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
(j-m) eine klatschen	zupar