Portugiesisch Deutsch costas

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auf dem Rücken	às costas
Bodyguard m	guarda-costas m		Substantiv
der Rücken	as costas
Rücken m	as costas		Substantiv
Rückseite f, pl	costas f		Substantiv
Rücken m, pl	costas f		Substantiv
auf die Schultern klopfen	dar tapinhas nas costas
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
fig aus Hinterhalt m, pl	nas costas f	figfigürlich	Substantiv
von hinten	de costas
Rücken m	dorso, costas		Substantiv
Rückenschmerz m	dor nas costas		Substantiv
Küstenwache f	guarda f costas		Substantiv
Rückenschmerzen m, pl	dores de costas f		Substantiv
Rückenschwimmen n	nado de costas m		Substantiv
(Stuhl etc.:) Rückenlehne f	costas f, pl		Substantiv
Rückenlehne f, pl	costas da cadeira f		Substantiv
Rücken anato m	costas f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
Rückenproblem n	problema m de costas		Substantiv
Leibwächter m, Leibwächterin f (Person)	guarda-costas m,f (pessoa)		Substantiv
Kreuzschmerzen m, pl	dor nas costas, dor dorsal f		Substantiv
von hinten	pelas costas f, pl
von hinten	de costas f, pl
auf dem Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
auf dem Rücken liegen Positition	estar deitado de costas
fig auf dem Halse m	às costas f, pl	figfigürlich	Substantiv
Kreuzschmerzen m, pl	dor nas costas f, dor dorsal f		Substantiv
beladen mit, sich beladen mit	pôr às costas f, pl
etwas aufladen, sich etwas aufladen	pôr às costas f, pl
fig sich etwas aufhalsen	pôr às costas f, pl	figfigürlich
fig sich abplagen	trazer às costas f, pl	figfigürlich
durchprügeln Gewalt	esfregar as costas f, pl
jmdm den Rücken kehren Zwischenmenschliches, Konflikt	voltar as costas a alguém
auf dem Rücken m tragen	trazer às costas f, pl
hinter jemandes Rücken m	nas costas f, pl de alguém		Substantiv
sich abwenden	voltar as costas f, pl a
hinten herum	fig pelas costas f, pl (de)	figfigürlich
Rückendeckung f haben	ter as costas f, pl quentes
Weißflügler-Trompeter m Vögel	jacamim-de-costas-brancas m (Bra)		Substantiv
etwas verkraften können	ter as costas f, pl largas
Legt euch auf den Rücken/ Bauch	Deitem-se de costas/ de barriga para baixo
etwas ohne Schwierigkeiten lösen fig	Fazer com uma perna às costas/de olhos fechados fig	figfigürlich