Portugiesisch Deutsch Klappe fällt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Klappe f Musikinstrumente, Perkussion	lingueta chave f		Substantiv
aviat Klappe f	aleta f	aviatLuftfahrt	Substantiv
(Taschen-) Klappe f	pala f		Substantiv
(Film-)Klappe -n f	claquete f	filmFilm	Substantiv
er fällt	cai
Halt die Klappe!	cala boca!
(an Tisch:) Klappe f	aba f		Substantiv
techn musik Klappe f	lingueta f (Por)	musikMusik, technTechnik	Substantiv
Ruhe! / Klappe! fam f Ausruf, Aufforderung	Bico calado! fam m		Substantiv
Ventilklappe f, Klappe f	chapeleta f		Substantiv
techn musik Klappe f	lingüeta f (Bra)	musikMusik, technTechnik	Substantiv
Deckel, Verschluss, Klappe m cover, lid, tampion	tampa f		Substantiv
Mir fällt sein Name nicht ein. Erinnerung / (einfallen)	Não consigo lembrar o nome dele.
jemandem fällt etwas auf	alguém repara em algo
Mir fällt etwas ein. Erinnerung / (einfallen)	Lembro-me de alguma coisa.
die Klappe - kleines Fenster	o janelo
die Klappe halten ugs	calar o bico
Halt die Klappe! ugs	▶ Cala-te!
Das Gehen fällt ihm schwer. Behinderung	Custa-lhe andar.
j-m fällt ein Stein vom Herzen fig	alg. sente um grande alívio	figfigürlich
Es fällt schwer, dir zu glauben. Skepsis / (fallen)	É difícil acreditar em você. Bra
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwort	Quem para os outros abre buraco nele cai.		Redewendung
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprichwort, Abstammung	Filho de peixe, peixinho é.
Mir fällt es schwer, dieses Buch zu lesen. Lesen / (schwerfallen)	Para mim, este livro é difícil de ler.
Es fällt schwer, zu vergessen, was passiert ist. Ereignis, Erinnerung / (schwerfallen)	É difícil esquecer o que aconteceu.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig Handeln	matar dois coelhos de uma cajadada só fig	figfigürlich	Redewendung
Es ist schwierig für mich. / Es fällt mir schwer. Handeln	É difícil para mim.
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	tampa f		Substantiv
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	(Tisch~:) aba f		Substantiv
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	válvula f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	batente f		Substantiv