Portugiesisch Deutsch (hat) sich gegen etw/jdn aufgelehnt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich ausmalen	imaginar
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
sich einsenken	abaixar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich besabbern	babujar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
ziehen gegen	ir contra
sich aufsetzen	endireitar-se
stimmen gegen	vetar
votieren gegen	vetar
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich erheben gegen	revoltar-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
sich wenden gegen	revirar-se contra
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich herrichten	preparar-se
sich abzeichnen	desenhar-se
sich häuten	pelar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich losmachen	desatar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich hervortun	distinguir-se
sich herumstreiten	fig mover demanda f	figfigürlich	Substantiv
▶ sich vorstellen	antojar
sich zurückziehen	amochar-se
sich verbergen	amochar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich herumtreiben	andejar
sich verbergen	anichar-se
sich kauern	aninhar-se
sich zusammentun	arranchar-se
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
sich herumtreiben	arruar
sich plagen	labutar
sich abhetzen	azafamar-se
sich befreien	livrar-se, libertar-se, emancipar-se
sich ablagern	sedimentar
sich freimachen	desapertar-se
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich verbeißen	filar-se
sich verfärben	demudar-se
sich sputen	atarefar-se
sich unterscheiden	contrastar
klagen gegen	querelar contra
sich klammern	grudar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich