Portugiesisch Deutsch (hat) das Tor nicht getroffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	tolo		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	passagem f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portão m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	entrada f		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
Das ist nicht fair	Não é justo
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
nicht übertragbar	intransferível
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht kontaminiert	incontaminado
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
das dürfte nicht sein	não devia ser
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
nicht ausnutzen	desaproveitar
das Schwimmbad	a piscina
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht befahrbar	intransitável
nicht transferierbar	intransferível
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
das Gesicht	o rosto
das Weltkulturerbe	o património mundial
nicht verstehen	▶ não perceber
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
nicht absehbar	não de prever
Eckball-Tor n (Fußball)	golo m direto de canto (Por)	sportSport	Substantiv
Eckball-Tor n (Fußball)	gol m olímpico (Bra)	sportSport	Substantiv
nicht stichhaltig	inconsistente
das Einkaufszentrum	o centro comercial
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
nicht wiederzuerkennen, unkenntlich	irreconhecível
das bin ich	▶ sou eu
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
nur das nicht	▶ tudo, menos isso
das geht nicht (Gerät)	isto não funciona
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Wer ist das?	Quem é este?
nicht gut	▶ mal
das Ohr (außen)	a orelha
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
er schläft nicht	não dorme
nicht passen zu	desdizer de