Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, Laura,

ich könnte Dir helfen und Dir das Notwendige in Portugiesisch beibringen; habe 10 Jahre in Rio gelebt und habe seit über 30 Jahren permanenten Kontakt zu meinen Freunden in Rio; ich spreche und schreibe portug.

wie deutsch.

Ich wohne in Bergisch Gladbach, Nähe Köln.

Tel.

02202/7322 und 0170/291-29 92.

Interessiert ?

Beste Grüsse,

Was bitte heisst "alle auf die 10" auf portugiesisch?

Hallo Manfred !

bitte melde dich an:

und http://www.brasil-koeln.de !

Und lassen wir uns treffen, Köln ist nicht sooo weit vom Bergisch Gladbach

Hi Manfred!super das du "uns" helfen möchtest!

Könntest Du deine e-mail Adresse geben?

Kann ich Dir einen guten Tipp geben.

Kauf dir das Hörbuch Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene vom Hueber Verlag.

Kostet 20 Euro.

Hör Dir die CD jeden Abend an und lies dazu das Buch.

Nach 2-3 Wochen kannst Du das erste Portugiesisch und nach 6 Monaten kannst Du schon vieles sprechen und verstehen.

Ich selbst habe damit nach 6 Monaten schon auf Portugiesisch telefoniert.

Viel Glück,

Hi laura ,fange grade seit 3 Wochen an Brasilianisch zu lernen,fahre nach dem Abi dann für 2 Monate rüber.Wenn du magst könnten wir emails auf portugues/brasileiro versuchen zu schreiben ,bringt vielleicht ein bißchen was .Meine email ist davidinjo (at) gmx.net.tchau

Hallo Laura,

ich könnte dir eine Lernsoftware für brasilianisches Portugiesisch leihen.

Klar, suche dir radiosender.

BCC zB.

bietet eng.

und port an!

Zumindest in brasilien.

Hallo Leute...

Ich möchte Deutsch in Deutschland studieren.

Wenn ihr Portugiesiesch in Brasilien lernen möchtet, dann lade ich euch ein.

Schreiben mir, wenn ihr das Idee mag: hellsub (at) hotmail.com

Hallo Rogerio,

ich möchte brasilianisches Portugiesisch lernen, da ich nach dem Abitur für ein Jahr nach Brasilien möchte.

Könntest du mir helfen??

Ich spreche als Muttersprache Deutsch und könnte dir damit einen gefallen tun!!

Vielleicht mit Emails oder Briefen, die ich dann nach und nach in deutsch und du in portugiesisch schreibst?

Wie wäre das??

Ich hoffe du bist begeistert und schreibst bald zurück!

Liebe Grüße

Hallo, Kristine

Ich finde es toll, dass du brasilieniesches Portugiesisch lernen willst, und da bin ich begeistert geworden.

Ich bin in Brasilien geboren, damit ich Portugiesisch als Muttersprache spreche.

Ich kann ein Bisschen Deutsch schreiben, weil ich an der Uni die Sprache studiere.

Ich habe mein deutches Studium im März 2004 angefangen, also 1 Jahr und....

einige Monaten.

Wir können natürlich mit E-mails oder Briefen schreiben.

Was geffält dir?

E-mails sind schneller und mit Briefen können wir andere Sachen uns schicken, zum Beispiel, Texten, Karten und so weiter.

Vielleicht sind beiden gut für uns.

Kannst du schon ein Bisschen Portugiesisch schreiben oder sprechen.

Wenn du kein Portugiesisch scheiben kannst, wird es mir sehr geffalen, dich zu unterrichten.

Wenn du nach São Paulo, in Brasilien, wirklich fliegen willst, helfe ich dir sehr gern.

Du hast schon einen Platz, um zu bleiben und Portugiesisch in São Paulo zu lernen.

Die Uni hat ein Projekt, in dem man ausländische Menschen in Brasilien bringst, aber ich habe keine Deutschen gefunden...

wie findest du das?

Ich hoffe, dass du bald mir antwortest..

Liebe Grüße

Hallo Rogèrigo!

Ich würde sehr gerne in den Sommerferien für ungefähr 4 Wochen nach Brasilien um Portugiesisch zu lernen!

Du hast doch geschrieben, du könntest das vermitteln...

Ich hätte sogar schon eine Gastfamilie in Sao Paulo.

Schreib mir am besten auf meine e-mail-Adresse zurück: me.meike(at)gmx.de

Dankeschön!

Hallo Kristine,

ich könnte dir eine Lernsoftware für brasilianisches Portugiesisch leihen.

Hallo Rogerio!

Mein Name ist Doris und ich bin aus Österreich; ich lerne Brasilianisches Portugiesisch seit ca. 3 Monaten, aber nur mit Büchern, DVDs; mein Freund arbeitet in Sao Paulo und ich werde ihn im April für 2 Wochen besuchen; ich möchte auch mehr lernen von eurer schönen Sprache und könnte dafür mit Deutsch helfen, auch jetzt schon per mail!

Ich freue mich auf deine Antwort.

Grüße aus Linz, Austria

Ich würde gerne in Brasilien studieren

Hallo.

Ich habe ICQ (302248582) und Yahoo msn (d_bertozzi).

Wenn du willst können wir zusamen lernen.

Screibst du mir!

das schreibt man so:

;) das ist auf portugieisch übersetzt mit lieben grüssen jessica

Ich bin aus Brazil, und ich will deutch lernen.

Wenn du willst, unterichte ich dich Portuguesisch und du unterischtst mich deutsch!

Screibst du mir.

hallo, Denis.

ich möchte so gerne auf alle mögliche Wege mein Portugiesisch verbessern, ich studiere nämlich Portugiesisch, aber an der Uni machen wir leider sprachlich nicht so viel.

deswegen bin ich sehr nett überrascht, dass ich vielleicht in deiner Person einen Tandem-Partner gefunden habe.

ich selbst komme aus Bulgarien, aber ich habe überhaupt keine Probleme mit dem Deutschen, da ich schon seit einer Ewigkeit Deutsch lerne und dazu noch seit 5 Jahren Germanistik in Freiburg studiere.

nur weiß ich nicht genau, wie unser Internet - Tandem funktionieren sollte,aber versuchen kann man, oder?

also bis bald hoffentlich, vielleicht kannst du mir etwas über dich erzählen.

wie weit bist du mit dem Deutschen?

Hallo,

ich habe einen brasilianischen Freund kennengelernt, der wiederum viele brasilianische Freunde hat.

Alle können zwar ein bischen deutsch, aber meistens sprechen die eben portugiesisch.

Um nun auch einmal mitreden zu können, möchte ich portugiesisch lernen.

Vielleicht könnte mir ja mal jemand per email an thomas.kleitz(at)t-online.de ein paar Vokabeln, Sätze etc.

geben, die man so für normalen Small Talk benötigen könnte.

Für weitere Hilfen und Vorschläge in diesem Zusammenhang bin ich offen, insbesondere was das lernen der Aussprache betrifft.

Ich bin Deutscher und habe bisher lediglich einfache Wörter und Sätze gelernt, die meinen Freund betreffen.

ich lese, dass du in NRW bist.

Bitte schreib dich in dem Verteiler ein:

Anmeldung: leere e-mail an brasil-koeln-subscribe (at) yahoogrupos.com.br

Wenn du portugiesisch lernest willst konnen wir den sprachen tauschen,, kann ich dich den portugiesich beibringen, ich bin speditionskauffmann im köln, konnst du wenn du lust hast auch mir den deutsch verbesser.

wenn du lust hast schreibe einfach:

Hallo Urs

habe gelesen das Du aus der CH kommst.

Ich selber auch und möchte auch portugisisch lernen.

Deine Tips sprechen mich sehr an und geben mir auch Hoffnung.

Ist es Dir möglich mir einige Tips per Mail zu geben.

Ich wäre Dir sehr dankbar.

Gruess Stephan

ist es besser man lernt zuerst portugiesisch oder brasilianisches protugiesisch?

also mit welchem "dialekt" kann man eher den anderen verstehen und sich aneignen?

Ich gebe Dir absolut recht.

Bislang habe ich die Volkshochschul Kurse immer etwas belächelt.

Aber um brasilianisches Portugiesisch zu lernen ist dies nach meinen Erfahrungen die erste Adresse.

Ich hatte mit meiner Partnerin das Glück, das der Kurs unterbesetzt war.

Nur 5 Personen wollten das Angebot nutzen.

Ergo: Jeder hat die doppelte Kursgebühr entrichtet.

Der jetzt stattfindende Unterricht ist perfekt.

Keine Unter- oder Überforderung.

Eine muttersprachliche Lehrerin und nette Mitschüler,- was will man mehr.