Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Neuling

20.05.2005

einfache Übersetzung Deutsch-Latein

Hallo Allerseits,

mit den Online-Übersetzungen Deutsch-Latein komme ich leider nicht sehr weit.

Daher bitte ich höflich um folgende, einfache Übersetzung:

Vollmacht

Hiermit bevollmächtige ich:

das Ehepaar:

mein Fahrzeug

mit dem Fahrzeug Ident-Nummer:

mit dem amtlichen Kennzeichen:

uneingeschränkt sowie jederzeit, im Inland sowie im Ausland, zu benutzen.

Frankfurt am Main, den 18.05.2005

Ferner bitte, bitte noch folgendes Übersetzen:

Frau (bitte nur dies Übersetzen)

Name Vorname (Vollmachtgeberin)

Strasse

PLZ Ort

Land

Frau (bitte nur dies Übersetzen)

Name Vorname (Vollmachtempfängerin)

Strasse

PLZ Ort

Land

Herr (bitte nur dies Übersetzen)

Name Vorname (Vollmachtempfänger)

Strasse

PLZ Ort

Land

Die Frau (Vollmachtsempfängerin) und der Herr (Vollmachtsempfänger) sind ein Ehepaar

Vorab vielen Dank für die freundliche Übersetzung!

Gruß

4811574 Antworten ...

Sulla

➤

Übersetzung

infinito et quoque tempore uti, intra et extra patriam.

vado Francorum apud flumen Moenum, a. d.XIV Kal.

Maias

Hier ist der erste Teil, aber für was brauchst du das?

Sulla

4814805 Antworten ...

Sulla

➤

Fortsetzung

Domina .

. .

nomen; praenomen (donator potestatis)

via

numerus oppidi aut vici

patria

Vollmachtempfänger(acceptor potestatis)

Dominus .

. .

nomen; praenomen

via

numerus oppidi aut vici

patria

Domina .

. . (acceptor potestatis) et

Dominus .

. .

(acceptor potestatis) coniuges sunt.

4815397 Antworten ...

line

➤

Tach Herr Neuling,

wollen Sie mit Ehefrau und netter alter Dame im Gepäck etwa durch den Vatikan fahren?

;-)

4816934 Antworten ...

Avedis

20.05.2005

vielen dank

4811456 Antworten ...

mistaromantika

20.05.2005

übersetzung

hi ich kann dur deutsch und englisch;) und muss unbedingt wissen, was MAN LEBT NUR EINMAL auf latein heißt!!!bitte um hilfe;) danke mfg

4804509 Antworten ...

marpel .

➤

du wirst es nicht glauben aber auch diese Übersetzung findest du in den älteren Beiträgen am 14.05.

- dort wo du es zum 1. Mal gepostet hast

4804997 Antworten ...

Drum

➤

Gibt's doch nicht!

Wenn mich nicht alles täuscht, steht dieses Posting hier auch noch im selben Wortlaut geschrieben!

Wie auch immer, wir hatten, wie erinnerlich, drei Versionen:

- solum semel vivitur

- semel solum vivis

- semel tantum vivitur

4808724 Antworten ...

MistaRomantika

➤

ja ich bin blond lol-----und welche der drei versionen is richtig!

ich hab das prinzip dieses forums erst kapiert als ich beide schon gepostet hab!!!jaja sorry!!

kann ich alle drei benutzen!

will mir des als tattoo machen!!danke

4831849 Antworten ...

marpel .

➤

Auf Spanisch auch ?

Vielleicht ist es ein Zeichen sich das mit dem Tätowieren lassen nochmal zu überlegen :-)))))

4831944 Antworten ...

MistaRomantika

➤

naaa eines von beiden also spanisch oder latein!!

4832139 Antworten ...

David R.

20.05.2005

An einem kleine Wort gescheitert...

Hallo,

kann mir jemand die Ubersetzung von

allgültig

in Latein geben?

omnipotece heisst ja allmaechtig/ omniscience allwissen...

was heisst aber

allgültig

omnibonita vielleicht?

Antwort bitte per email !

Vielen Dank schon mal !

(david.tx (at) swbell.net)

gruss

David

4800683 Antworten ...

Fortis

➤

Ich versuche mal zu konstruieren, wie auch omni-potens konstruiert ist.

Dann könnte es

omni-ratus

heißen, denn "ratus" heißt "gültig".

4802123 Antworten ...

Drum

➤

Das Wort allgültig gibt es nicht einmal im Deutschen, und wenn es das gegeben haben sollte, dann vielleicht vor Jahrhunderten.

Wenn du allgütig meinst, denn das existiert, heißt es omnibenignus, allerdings auch nur im Mittellateinischen, nicht im klassischen Latein.

4808870 Antworten ...

Simone

19.05.2005

imperativ

guten tag!

ich habe schrecklicher weisse vergessen wie man den imperativ bildet für

- pro; pro b. Abl.'>für singular und plural!

wäre sehr nett wenn mir jemand hilft

Danke

4790295 Antworten ...

Fortis

➤

Es gibt da so etwas, das man ein lateinisches Grammatiklehrheft bezeichnet.

Darin steht das.

Übertrage aus diesen Beispielen:

laudare = lauda (Sg) ; lauda-te (Pl)

arcere = arce ; arce-te

invenire = inveni ; inveni-te

4791883 Antworten ...

user_29351 .

DE EN FR LA

➤

Der Imp.

Sg.

besteht immer aus dem Präsensstamm des Verbs, der Imp.

Pl.

aus dem Präsensstamm und der Endung -te.

4814055 Antworten ...

HASI

19.05.2005

Herzlichen Glückwunsch

wer kann mir das übersetzen??

Daaaannnkkeee schöööööööönn

4786333 Antworten ...

Matze2606

➤

Entschuldigung das mein Posting zweimal gekommen ist war nicht beabsichtit!

Vielen Dank für euer Verständnis

4788675 Antworten ...

user_30422

19.05.2005

Das Urteil des Paris

Der text ist verdammt schwierig und mein Pauker will den morgen sehen!

Ich habe es chon seit Montag versucht!

Einen Teil habe ich schon ich schreib jetzt den Rest.

Iuppiter, cum Thetis Peleo nuberer, ad epulum dicitur omnes deos convocasse expecta Eridi, id est Discordia; quae cum postea supervenisset, nec admitteretur ad epulum, ab ianua misit in medium malum , dixit, quae esset formosissima, attolleret; Iuno, venus, minerva formam sibi vindicare coeperunt.

Inter quas magna dicordia orta Iuppiterimperat Mercurio, ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum Paridem eumque iubeat iudicare.

Cui Iuno, sie secundum se iudicasset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum et divitis praeter ceteros praestaturum.

Ich schaffe es nicht nur so ein paar fetzen aber das hilft nicht ihr seid meine Letzte hoffnung!!!

4782755 Antworten ...

dustin

➤

hey kannste mir die übersetzung von "das urteil des paris" schicken????????????ß pls!

5529142 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken